Patty Pravo - Se
Tłumaczenie:
To, co zrobiłem,
Zrobiłbym to znów,
Bez żalu,
Kocham Cię.
Jak wiatr, który wieje,
Jak morze w szale,
Jak dzień świąteczny,
Kocham Cię.
Gdyby przyszło mi się narodzić raz jeszcze,
Zrobiłbym to znów
I jeśli znów bym Cię spotkał,
Kocham Cię,
Bo po prostu nie potrafię
Żałować Cię.
Czas czeka
W moich wadach
I w hipokryzji
Zasad.
Jak wiatr, uścisk,
Oceanu lodowa cisza,
Łza, pocałunek,
Przeżyłbym to znów.
Gdyby przyszło mi się narodzić raz jeszcze,
Zrobiłbym to znów
I jeśli znów bym Cię spotkał,
Kocham Cię.
I gdybym miał inne życie,
Przeżyłbym je znów
I nawet gdyby było nieco inne,
Poszedłbym za Tobą,
Bo po prostu nie potrafię
Żałować Cię.
Tekst piosenki:
Quello che ho fatto,
Io lo rifarei,
Senza rimpianti,
Io ti amerei.
Come il vento che soffia,
Come il mare in tempesta,
Come un giorno di festa,
Io ti amerei.
Se nascessi un'altra volta,
Io lo rifarei
E se ancora ti incontrassi,
Io ti amerei,
Perché proprio non ci riesco
A rimpiangerti.
Il tempo aspetta
Nei difetti miei
E nell'ipocrisia
Delle regole.
Come il vento, un abbraccio,
Un oceano di ghiaccio,
Una lacrima, un bacio,
Io lo rivivrei.
Se nascessi un'altra volta,
Io lo rifarei
E se ancora ti incontrassi,
Io ti amerei.
E se avessi un'altra vita,
Io la rivivrei
E anche fosse un po' diverso,
Io ti seguirei,
Perché proprio non ci riesco
A rimpiangerti.