Pedro Pastor & Los Locos Descalzos - Enero en Buenos Aires
Tłumaczenie:
Co ja kurwa robię w Buenos Aires,
jakie wiatry zawiały aż tutaj,
jakie cuda, jakie wiersze
skłoniły mnie do opuszczenia mojego domu.
Co ja kurwa robię tutaj w Palermo
pod tą żarzącą styczniową słońcem,
jakie tajemnice, jakie przygody
szukałem w końcu.
Jaki chaos, jaka czułość
poświęcam pisaniu tej piosenki.
Będę pozwalać sobie czuć
wszystko, co czuję,
będę kochać siebie takim
choć teraz nie chcę.
I będę szanować siebie,
dawać sobie czas
i nie będę osądzać siebie
chociaż pragnę.
Jakim sposobem przekroczyłem oceany,
kto mi na to pozwolił,
jakie pragnienia, jakie obawy
sprawiły, że musiałem uciekać.
Będę pozwalać sobie czuć
wszystko, co czuję,
będę kochać siebie takim
choć teraz nie chcę.
I będę szanować siebie,
dawać sobie czas
i nie będę osądzać siebie
chociaż pragnę.
Tekst piosenki:
Qué carajo hago en Buenos Aires,
qué vientos soplaron hasta acá,
qué milagros, qué poemas
me habrán hecho abandonar mi hogar.
Qué carajo hago aquí en Palermo
bajo este enero abrasador,
qué misterios, qué aventuras
andaría en fin buscando yo.
Qué desastre, qué ternura
que me doy haciendo esta canción.
Voy a dejarme sentir
todo lo que siento,
voy a quererme así
aunque ahora no quiero.
Y voy a respetarme,
a darme mi tiempo
y no voy a juzgarme
aunque lo deseo.
Cómo fue que crucé los océanos,
quién me mandaría a mí,
qué deseos, qué temores
hacen que tenga que huir.
Voy a dejarme sentir
todo lo que siento,
voy a quererme así
aunque ahora no quiero.
Y voy a respetarme,
a darme mi tiempo
y no voy a juzgarme
aunque lo deseo.