Piko - Sakurane

Tłumaczenie:

Gdy wracam wspomnieniami w przeszłość, płatki kwitnącej wiśni trzepoczą,
Przepełnione naszymi łzami.
Uśmiech, zmiana.
Obietnica ma złożona Tobie; Już czas wszystko zakończyć- Skrząca się nieskończoność.

Dzień, gdy odszedłem, nie mogąc wykrztusić słowa.
„Żegnaj…”- Zajmuje miejsce w mej pamięci.

Me serce przepełnione widokiem pustego, wiosennego nieba.
Lecz wprzód należy je znaleźć.

Możemy iść nieustannie, poprzez dni.
Uczucia, które pragniesz zatrzymać.

Gdy wracam wspomnieniami w przeszłość, płatki kwitnącej wiśni trzepoczą,
Przepełnione naszymi łzami.
Uśmiech, zmiana.
Obietnica ma złożona Tobie; Już czas wszystko zakończyć- Skrząca się nieskończoność.

Pod drzewem kwitnącej wiśni, obiecaliśmy kiedyś sobie,
Że wiecznie będziemy na siebie czekać.

Niebo w barwie czerwieni i uczucia, które pragniesz zatrzymać.

Gdy patrzę w przeszłość, płatki wiśni trzepoczą
Minione dni, które spędziliśmy we dwoje.
Idąc drogą, pełną żywych kolorów.
Nasze marzenia, abyśmy zawsze byli już razem.

Zanim płatki kwitnącej wiśni zwiędną pragnę Cie spotkać.
Wewnątrz zmieniających się pór roku, skrzysz się.

Patrząc w przeszłość, płatki kwitnącej wiśnie trzepoczą,
Obserwując niebo z każdym razem tęsknie za Tobą.
Gdybym mógł spotkać Cię raz jeszcze,
Włożyłbym me słowa, pomiędzy płatki kwitnącej wiśni i wysłałbym je do Ciebie.

Skrząca się nieskończoność...

(tłumaczenie skopiowane z coveru Lena i Rin Kagamine)