Pink Floyd - Country Song

Tłumaczenie:


Dostał się do granicy
W cieniu pod drzewami
W dół przy strumieniu w kotlinie
Obróć głowę, poczuj bryzę

A Czerwona Królowa czekała na wieści,
Na Białego Króla, by się poruszył
A równowaga zawisła nad głową tego, który próbował
Pozostać wśród cieni
I zatrzymać swój niedkryty sekret

Wpuścili go tylnym wejściem
Do komnaty zarezerwowanej dla Królowej
Sięgnęła po liścik, który on jej wręczył
Otworzyła powoli i zaczęła czytać

Biegnij do skarbca i przynieś mi trochę złota
Daj je pionkowi, który przyszedł, krzyczała
On mówi, że Biały Król uważa grę w szachy za niewłaściwą
I wszyscy dworzaninie ją otoczyli
A oto, co powiedziała zebranym wokół

Idźcie do magazynu przy lochach
Weźcie całą czerwoną farbę, weźcie całą białą
Stwórzcie nowonarodzony kolor
Pokryjcie waszego sąsiada, będzie dobrze

Dzisiaj już nie będzie gry, krzyczała przez planszę
Każdy dzień będzie wakacjami
I wszystkie części wiwatowały, gdy wieści się rozniosły
A Różowa Królowa usiadła
I uśmiechnęła się do kota, który uśmiechnął się w odpowiedzi

Tekst piosenki:


He made his way to the border
In the shadow under the trees
Down by a stream in a hollow
Turn your head feel the breeze

And the red Queen was waiting for the news
For the white King to move
And the balance hung upon the head of one who tried
To stay within the shadows
And keep his undercover secret tight

They let him in by a backway
Into a chamber reserved for the Queen
She took the note that he gave her
Opened it slowly and started to read

Run to the treasury and bring me back some gold
Give it to the pawn who came, she cried
He says the white King thinks the game of chess is wrong
And all the courtiers crowded her
And this is what she told the gathered round

Go to the store by the dungeon
Take all the red paint take all the white
Make up a newborn colour
Cover your neighbor we'll be all right

There will be no game today, she cried across the board
Everyday will be a holiday
And all the pieces cheered as tidings spread abroad
And the Pink Queen sat
And smiled at the cat who smiled back