Pixies - Been All Around the World

Tłumaczenie:


zatop igłę w mym ramieniu
i będę martwy i stracony
zatop igłę w mym ramieniu
i będę martwy i stracony
nie mam nic przeciwko igle
jestem na tej drodze od tak dawna, o rany
byłem wszędzie dookoła świata

byłem w Reno i we wszystkich częściach Kalifornii
byłem w Reno i we wszystkich częściach Kalifornii
miałem tam pewnego rodzaju farta
marzyłem by nigdy się nie urodzić, o rany
byłem wszędzie dookoła świata

wspiąłem się na Signal Hill
i tam okazałem swój sprzeciw
wspiąłem się na Signal Hill
i tam okazałem swój sprzeciw
naboje w mojej kieszeni
półautomat w dłoni, o rany
byłem wszędzie dookoła świata

zatop igłę w mym ramieniu
i będę martwy i stracony
zatop igłę w mym ramieniu
i będę martwy i stracony
nie mam nic przeciwko igle
leżę w celi od tak dawna, o rany
byłem wszędzie dookoła świata

usadźcie mnie na krześle
i wtedy zamknę oczy
sadzają mnie na krześle
wtedy zamknąłem oczy
ostatnie słowa jakie pamiętam
nie potrwa długo zanim umrzesz, o rany
byłem wszędzie dookoła świata

zatop igłę w mym ramieniu
i będę martwy i stracony
zatop igłę w mym ramieniu
i będę martwy i stracony
nie mam nic przeciwko igle
leżę w grobie od tak dawna, o rany
byłem wszędzie dookoła świata

Tekst piosenki:


Put the needle in my arm

And I'll be dead and gone

Put the needle in my arm

And I'll be dead and gone
I wouldn't mind a needle

I've just been on this road so long, oh boy

Been all a round the world


Verse 2:
--------

Been all the way to Reno and parts of Cali forn

Been all the way down Reno and parts of Cali forn

I had some kind of luck there

Wished I never had been born, oh boy

Been all a round the world


Verse 3:
--------

I went upon the signal hill

And there I made my stand

I went upon the signal hill

And there I made my stand

Bullets in my pocket

Semi- auto in my hand, oh boy

Been all a round the world





Verse 4:
--------


Put the needle in my arm

And I'll be dead and gone

Put the needle in my arm

And I'll be dead and gone

I wouldn't mind a needle

Just a- lying in a jail so long, oh boy

Been all a round the world


Verse 5:
--------

Put me down into the chair

And then I close my eyes

They put me down in to the chair

Then I closed my eyes

Last words that I re member

Won't be long before you die, oh boy

Been all a round the world


Verse 6:
--------

Put the needle in my arm

And I'll be dead and gone

Put the needle in my arm

And I'll be dead and gone

I wouldn't mind a needle

Just a- lying in a grave so long...

Been all a round the world