P!nk - Is it love
Tłumaczenie:
Czy to miłość czy tylko klątwa?
Czujesz się dobrze, kiedy cierpię?
Muszę otworzyć Twoje serce
Jeśli ta miłość nie jest prawdziwa, to tylko moje szczęście
Mamo, potrzebuję Twojej pomocy
Ten mały chłopiec, który skradł mi serce...
On mówi te rzeczy
Które sprawiają, że moje ciało jest gotowe
A potem ucieka
Zostawiając mnie niespełnioną
I nie rozumiem...
Gdy uprawiamy sex on mówi, że mógłby być moim facetem.
Czy to miłość czy tylko klątwa?
Czujesz się dobrze, kiedy cierpię?
Muszę otworzyć Twoje serce
Jeśli ta miłość nie jest prawdziwa, to tylko moje szczęście
Tato, posłuchaj, rzuciłam to
Nie jestem Twoją małą dziewczynką
"Moja wisienka" i całe zaufanie jest stracone
Ale proszę, posłuchaj, co mam robić?
Wiem, że chciałbyś go zranić
Ale ja lubię to, co robi
On robi tylko to, co ty też kiedyś robiłeś
Czy to miłość czy tylko klątwa?
Czujesz się dobrze, kiedy cierpię?
Muszę otworzyć Twoje serce
Jeśli ta miłość nie jest prawdziwa, to tylko moje szczęście
Tekst piosenki:
Is it love or just curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my lucky
Mommy, I need your help
This little boy he took my love
He says these things
That make my body's bone pop
And then he runs
Leaving me undone
And I don't understand
In sex he said he'd be my man
Is it love or just curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my lucky
Daddy listen I gave it up
I'm not your little girl
My cherry and all the trust is missing
But please listen, what do I do?
I know you wanna hurt him
But I like what he do
He's only doing what you used to
Is it love or just curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my lucky
You never told me bout the birds and the bees
Or about hide and go seek
Or what he gets when he finds me
The biggest mistakes are the choices I make
Won't you help me decide?
What's going on in my mind?
Is it love or just curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real then it's just my lucky