P!nk - There You Go

Tłumaczenie:


Proszę nie przychodź tu więcej
Mówiąc, że mnie kochasz
Bo ta cholerna miłość nie jest dla mnie
Nie chcę słyszeć, że mnie uwielbiasz
I wiem, że wszystko co robisz
Dzieje się w twoim umyśle
Czy ty nie wiesz, że ta gra się powtarza
Więc najlepiej, jeśli będziesz, że mną szczery

Więc mówisz, że chcesz pogadać, porozmawiajmy
Jeżeli nie będziesz mówił, to pójdę
Tak to jest, że
Mam nowego faceta, który czeka, aż wrócę
Co teraz, co o tym myślisz
Teraz kiedy mówię, że skończę, to skończę
Zasadniczo mam cię dość
Co chcesz powiedzieć
To był twój wybór, ciągnąłeś tą grę
Teraz błagasz mnie, żebym została

Proszę bardzo, wyglądasz żałośnie
Tylko dlatego pozwolę ci odejść
Proszę bardzo, powiedz, że chcesz mnie z powrotem
Ale czasem tak jest
Proszę bardzo, powiedz jak bardzo tęsknisz za mną
Jak bardzo mnie kochasz, dlaczego pozwoliłam ci odejść
No wiesz, bo twoje kłamstwa się zestarzały
Teraz patrzę na ciebie, proszę bardzo

Proszę, nie przychodź tu więcej
Mówiąc, o tym jak się zmieniłeś
Jak powiedziałeś do widzenia, jakie jest jej imię
Wszystko brzmi jak twoja nowa gra
I miałam rację, kiedy myślałam
Że byłabym o wiele lepsza bez ciebie
Musiałam się trzymać ciebie
Bo całe moje życie kręciło się wokół ciebie

Więc mówisz, że chcesz pogadać, ja nie
Powiedzmy, że chcesz się zmienić, ja nie
Tak to jest, że miałeś swoją szansę
Nie przyjmę cię z powrotem, co teraz
Co o tym myślisz
A kiedy mówię, że skończę, to skończę
Zasadniczo mam cię dość
Co chcesz powiedzieć
To był twój wybór, ciągnąłeś tą grę
Teraz błagasz mnie, żebym została

Czy nie chciałbyś móc cofnąć upływu czasu
Czy nie chciałbyś być wciąż mój
Czy nie chciałbyś, żebym cię z powrotem przyjęła
Czy nie chciałbyś, żeby wszystko było tak proste, och
Czy nie przegapiłeś czegoś dobrego zanim to nie odeszło
Ale wiedziałam, że nie minie dużo czasu
Aż przybiegniesz z powrotem
Brak ci mojej miłości, proszę bardzo

Tekst piosenki:


Please don"t come around
Talking bout that you love me
Cause that love sh*t just ain"t for me
I don"t wanna hear that you adore me
And I know that all you"re doing
Is running your mind games
Don"t you know that game repeats game
So your best bet is to be straight with me

So you say you wanna talk, let"s talk
If you won"t talk, I"ll walk
Yeah it"s like that
I gotta new man, he"s waiting out back
Now what, what you think about that
Now when I say I"m through, I"m through
Basically I"m through with you
What you wanna say
Had to have it your way, had to play games
Now you"re begging me to stay

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking bout you want me back
But sometimes it be"s like that
There you go, talking bout you miss me so
That you love me so, why I let you go
Yeah you know, cause your lies got old
Now look at you, there you go

Please don"t come around
Talking bout how you changed
How you said goodbye to what"s-her-name
All it sounds like to me is new game
And I was right when I thought
I"d be much better off without you
Had to get myself around you
Cause my life was all about you

So you say you wanna talk, I don"t
Say you wanna change, I won"t
Yeah it"s like that, you had your chance
Won"t take you back, now what
What you think about that
And when I say I"m through, I"m through
Basically I"m through with you
What you wanna say
Had to have it your way, had to play games
Now you"re begging me to stay

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking bout you want me back
But sometimes it be"s like that
There you go, talking bout you miss me so
That you love me so, why I let you go
Yeah you know, cause your lies got old
Now look at you, there you go

Don"t you wish you could turn the hands of time
Don"t you wish that you still were mine
Don"t you wish I"ll take you back
Don"t you wish that things were simple like that, oh
Didn"t miss a good thing till it"s gone
But I knew it wouldn"t be long
Till you came running back
Missing my love, there you go

There you go, looking pitiful
Just because I let you go
There you go, talking bout you want me back
But sometimes it be"s like that
There you go, talking bout you miss me so
That you love me so, why I let you go
Yeah you know, cause your lies got old
Now look at you, there you go