Prozzak - Tsunami

Tłumaczenie:


Okej, widzisz, był 1983
Gdy pierwszy raz szliśmy ramię w ramię
Przez morze, było mi przeznaczone
Że znajdę ją w Hong Kongu
Tak to było, zakochany żołnierz
Gdy szliśmy ulicami Lan Kwai Fong
Limuzyny, królowe piękności new wave
I nowo zaczęty romans

Tak, miała na imię Tsunami i weszła w moje życie niczym fala pływowa
Teraz już nigdy nie będę wolny

Topiłem się w ekstazie, Tsu-Tsu-Tsunami
Gdy już myślisz, że najgorsze za tobą, ona znowu się podnosi, by mnie zniszczyć
Już, gdy myślisz, że można spokojne żeglować
Ona się podnosi, a wtedy
Topię się w ekstazie
Tsu-Tsu-Tsunami

Teraz dalej, był 1984
Misja prawie zakończona
Błagałem ją, by została częścią mojego świata
Ale nikt nie mógłby jej kontrolować

Z Morza Południowochińskiego, Tsunami mnie opłynęła
Teraz już nigdy nie będę wolny

Topiłem się w ekstazie, Tsu-Tsu-Tsunami
Gdy już myślisz, że najgorsze za tobą, ona znowu się podnosi, by mnie zniszczyć
Już, gdy myślisz, że można spokojne żeglować
Ona się podnosi, a wtedy
Topię się w ekstazie
Tsu-Tsu-Tsunami

Mówiłem ci o mnie i Europie
I tym, jak nawiedzała każde moje wspomnienie
Okrążyłem świat, by zapomnieć tamtą piosenkę
I zaśpiewać nową dla dziewczyny w Hong Kongu

I jak zabójcza fala pływowa, zmyła moje serce
Teraz już nigdy nie będę wolny

Topiłem się w ekstazie, Tsu-Tsu-Tsunami
Tak dawno temu, tak daleko stąd, ona znowu się podnosi, by mnie zniszczyć
Mimo, że jest pół świata stąd
Czuję się, jakby to było wczoraj
Topię się w ekstazie

Tak, topię się w ekstazie, Tsu-Tsu-Tsunami
Gdy już myślisz, że najgorsze za tobą, ona znowu się podnosi, by mnie zniszczyć
Już, gdy myślisz, że można spokojne żeglować
Ona się podnosi, a wtedy
Topię się w ekstazie
Tsu-Tsu-Tsunami
Tsu-Tsu-Tsunami
Tsu-Tsu-Tsunami
Tsu-Tsu-Tsu-Tsu-Tsunami

Tekst piosenki:


OK, you see, 'twas 1983
When we first walked arm in arm
Across the sea, it was my destiny
That I'd find her in Hong Kong
There it was, a soldier falls in love
As we walked through Lan Kwai Fong
Limousines and new wave beauty queens
And a romance just begun

Yeah, Tsunami was her name and like a tidal wave she came
And now I'll never be free

I was drowning in a wave of ecstasy, Tsu-Tsu-Tsunami
Just when you think the worst has passed, she rises up to destroy me
Just when you think it's safe to sail again
Yeah, she rises up and then
I'm drowning in a wave of ecstasy
Tsu-Tsu-Tsunami

Now, some more, 'twas 1984
Tour of duty's almost over
I begged that girl to join me in my world
But no man could control her

Out of the South China Sea, Tsunami rolled over me
And now I'll never be free

I was drowning in a wave of ecstasy, Tsu-Tsu-Tsunami
Just when you think the worst has passed, she rises up to destroy me
Just when you think it's safe to sail again
Yeah, she rises up and then
I'm drowning in a wave of ecstasy
Tsu-Tsu-Tsunami

I told you 'bout Europa and me
And how she haunted every memory
Went 'round the world just to forget that song
To sing a new one for a girl in Hong Kong

And like a killer tidal wave, she washed my heart away
And now I'll never be free

I was drowning in a wave of ecstasy, Tsu-Tsu-Tsunami
So long ago, so far away, she still rises up to destroy me
Although she's half a world away
Yeah, it feels like yesterday
I'm drowning in a wave of ecstasy

Yeah, I'm drowning in a wave of ecstasy, Tsu-Tsu-Tsunami
Just when you think the worst has passed, she rises up to destroy me
Just when you think it's safe to sail again
Yeah, she rises up and then
I'm drowning in a wave of ecstasy
Tsu-Tsu-Tsunami
Tsu-Tsu-Tsunami
Tsu-Tsu-Tsunami
Tsu-Tsu-Tsu-Tsu-Tsunami