Puhdys - Regen
Tłumaczenie:
Pewien szary jesienny dzień
Zaczął powoli umierać
Chmury wisiały nisko
W mojej duszy
Zimny deszcz spadał
Jak odłamki tłuczonego szkła
A zimny wiatr
Śpiewał smutną pieśń
Gdy weszłaś w moje życie
Lato dawno się skończyło
Gdy weszłaś w moje życie
Było to coś więcej niż miłostka
I czuję ten deszcz
Ten deszcz i ten wiatr
I czuję, jak we mnie
Lato zaczyna się od nowa
Przyszłaś z deszczem
Przyszłaś z wiatrem
Byłaś jasnym światłem
W ciemności
Nagle moje życie było
Jak kiczowata powieść
Jak w krainie cudów
Przepełnione szczęściem
Gdy weszłaś w moje życie
Lato dawno się skończyło
Gdy weszłaś w moje życie
Było to coś więcej niż miłostka
I czuję ten deszcz
Ten deszcz i ten wiatr
I czuję, jak we mnie
Lato zaczyna się od nowa.
Tekst piosenki:
Ein grauer Tag im Herbst
Fing langsam an zu sterben
Wolken hingen tief
Auf meinem Gemüt
Kalter Regen fiel
Wie Scherbenglas herab
Und der kalte Wind
Sang ein trauriges Lied
Als Du kamst in mein Leben
War der Sommer längst vorbei
Als Du kamst in mein Leben
War es mehr als Liebelei
Und ich spür den Regen
Den Regen und den Wind
Und ich fühl wie in mir
Der Sommer neu beginnt
Du kamst mit dem Regen
Du kamst mit dem Wind
Warst das helle Licht
In der Dunkelheit
Plötzlich war mein Leben
Wie ein kitschiger Roman
Wie im Wunderland
Voll Seligkeit
Als Du kamst in mein Leben
War der Sommer längst vorbei
Als Du kamst in mein Leben
War es mehr als Liebelei
Und ich spür den Regen
Den Regen und den Wind
Und ich fühl wie in mir
Der Sommer neu beginnt