R5 - Easy love

Tłumaczenie:

Kochać nie jest łatwo, nic nigdy nie było [łatwe]
Ale będę dalej walczyć, o miłości jak ta
Wiesz, że za nic bym tego nie zmienił.
Nawet wtedy, gdy czasy są trudne
Nie chcę , żeby nie było łatwej miłości *

Jest to utwór chłopaków z jedną panią w ich życiu
Chcesz czasami wyrywać włosy z głowy,
Ale ona wciąż jest twoją dziewczyną

Miłość trwa
To jest jak jednorożec
Trzyma się, albo traci formę.
Czasami chcesz się poddać,
Ale ona wciąż jest twoją dziewczyną

Kochać nie jest łatwo, nic nigdy nie było [łatwe]
Ale będę dalej walczyć, o miłości jak ta
Wiesz, że za nic bym tego nie zmienił
Nawet wtedy, gdy czasy się trudne
Nie chcę, żeby nie było łatwej miłości

Druga zwrotka jest do kobiet
Patrzących z politowaniem, kiedy nam się [coś] nie uda
Sprawia(my), że chcesz iść i robić zakupy,
Ale on wciąż jest twoim mężczyzną

Wszyscy jesteśmy w potrzasku, to niezaprzeczalnie
Dranie - jesteśmy profesjonalni.
Czasami chcesz się poddać
Ale on wciąż jest twoim mężczyzną

Kochać nie jest łatwo, nic nigdy nie było [łatwe]
Ale będę dalej walczyć, o miłości jak ta
Wiesz, że nie miałoby to jakikolwiek innego sposobu
Nawet wtedy, gdy czasy się trudne
Nie chcę , żeby nie było łatwej milości

Nie wierzę w 'nic nie trwa wiecznie'.
I za każdym razem, gdy czujesz się źle,
Wiem, że możemy coś z tym zrobić.
I wiem, że nie możemy żyć bez siebie
Jednak rzeczy wartościowe nie przychodzą łatwo
Kochanie, sprawiłaś, że śpiewam:


Kochać nie jest łatwo, nic nigdy nie było [łatwe]
Dobrze, będę dalej walczyć, o miłości jak ta
Wiesz, że za nic bym tego nie zmienił
Nawet wtedy, gdy czasy się trudne
Nie chcę , żeby nie bylo łatwej miłości

Kochać nie jest łatwo, nic nigdy nie było [łatwe]
Dobrze, będę dalej walczyć, o miłości jak ta
Wiesz, że za nic bym tego nie zmienił
Nawet wtedy, gdy czasy się trudne
Nie chcę , żeby nie bylo łatwej milości.



*'I don't want no easy love' znaczy 'Nie chcę, żeby nie było łatwej miłości', a nie - jak większość (młodych, bardzo) sądzi - 'Nie chcęvłatwej milości'. W jezyku angielskim, w przeciwieństwie do polskiego, nie używa się w zdaniu dwóch zaprzeczeń, przez co 'no' znaczy brak czegoś, w tym wypadku 'łatwej miłości'.. 'Nie chcę łatwej milości' brzmiałoby tak: 'I don't want easy love'.