R.E.M. - High Speed Train
Tłumaczenie:
Kiedy patrzę w twoje oczy
Twoje oczy jak kotwice
Poszybowałem i musnąłem niebo
Prawie osiągnąłem cel
I prawie ci się udało
Powiedziałem, że się bałem
Czy naprawdę chciałem spróbować
Ty trzymasz mnie przy mojej obietnicy
Wskakuję na pociąg ekspresowy
Już nigdy nie spojrzę wstecz
Miotam się jak antylopa
Która skoczyła z budynku
I złapałeś mnie na podstępie
Zaskoczyłeś mnie
Odbiłeś moje najlepsze przebranie
I zwróciłeś je przeciwko mnie
Wskakuję na pociąg ekspresowy
Już nigdy nie spojrzę wstecz
Miotam się jak antylopa
Która skoczyła z budynku
Wskoczyłem na pociąg ekspresowy
Już nigdy nie spojrzę wstecz
Do Berlina, Kioto czy Marsylii
Pojadę wszędzie dla ciebie
Przyniosę ci duży bukiet
Sam go dzisiaj zebrałem
Pasuje do twoich oczu
Na końcu linii jest miłość
Wskakuję na pociąg ekspresowy
Już nigdy nie spojrzę wstecz
Miotam się jak antylopa
Która skoczyła z budynku
Wskakuję na pociąg ekspresowy
Już nigdy nie spojrzę wstecz
Do Berlina, Kioto czy Marsylii
Pojadę wszędzie dla ciebie
I to zawsze wiedziałem
Chciałbym zawiesić księżyc
Szarpałbym się z tobą o łyżkę w twoim śpiworze
Tylko my
Bez wojny, bez nienawiści, bez przeszłości
To prawdziwe
Jestem tu, jestem twój, jestem szybki
Dostrzegam szczegóły
Płaczę, gdy próbuję
Chcę tylko latać
Tylko ty i ja, razem
Tekst piosenki:
When I look into your eyes
Your drop like an anchor eyes
I scudded and clipped the sky
Just shy of making it
And you almost got away
I told you I was afraid
Did I really want to try
You're holding me to my claim
I jump on a high speed train
I'll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
And you caught me on the sly
You've taken me by surprise
You've mirrored my best disguise and
Turned it back on me
I jump on a high speed train
I'll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jumped on a high speed train
I'll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I'd go anywhere for you
I'll bring you a big bouquet
I picked it myself today
It compliments your eyes
There's love at the end of the line
I jump on a high speed train
I'll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I'll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I'd go anywhere for you
And that's what I always knew
I'd like to have hung the moon
I'd wrestle you for a spoon inside your sleeping bag
Just us
No war, no hate, no past
It's real
I'm here, I'm yours, I'm fast
I'm long in the eye
I'm cry when I try
I just want to fly
Just you and I, together