Rökkurró - Svanur

Tłumaczenie:


Siedziała sama nad morzem
i śpiewała swą gorzką pieśń
Dopóki nie pojawił się i rzekł

Łabędziu, łabędziu powiedz mi
Gdzie można żeglować po zachodzie słońca?
Łabędziu, łabędziu powiedz mi
Gdzie można żeglować po zachodzie słońca?

Zawsze pytała
Lecz nigdy nie otrzymywała odpowiedzi
On znał życie po drugiej stronie
Widział lepszy świat

Łabędziu, łabędziu zapewnij mi
wolność z Tobą
Łabędziu, łabędziu, daj mi
wolność z Tobą.

Tekst piosenki:


Hún sat ein við vatnið
Og söng til hans
Ljúfsára söngva
Uns hann birtist

Svanur svanur segðu mér
Hvert siglir þú er sólin fer?
Svanur svanur segðu mér
Hvert siglir þú er sólin fer?

Hvar sem hann skildi sín
En aldrei fékk hún svör
Lífið hinum megin
Ef þekkti betri heim

Svanur svanur gefðu mér
Frelsið til að fylgja þér
Og svanur svanur gefðu mér
Frelsið til að fylgja þér