Rancid - L.A. River
Tłumaczenie:
1951 Dzieciaki z małego miasteczka
nie mają nic do roboty
Tylko śnić całą noc
o gwiazdach filmowych i samochodach Cadillac
I pięknych dziewczynach
i światłach wielkiego miasta
Obwód rzeki LA schodzi w dół
Obwód rzeki LA schodzi w dół
Z każdego zakątka
tego wielkiego starego narodu
Dobre dzieciaki ulegają
do otchłani pokusy
Królowe powrotów do domu
zgubią się w szczelinach
a bohaterowie ćwierćdolarówki
Dają się naciągnąć na heroinę
Obwód rzeki LA schodzi w dół
Obwód rzeki LA schodzi w dół
Budzisz się pewnego dnia
z małpą na plecach
Z folią na wszystkich oknach
i ukrywasz wszystkie swoje ślady
Strzelba szeryfa
nie wydaje dźwięku
Kiedy jest wycelowana w twoje zwłoki
Po tym, jak cię zestrzelił
Obwód rzeki LA schodzi w dół
Obwód rzeki LA schodzi w dół
Tekst piosenki:
1951 Small town kids
got nothing to do
But dream all night
of movie stars and Cadillac cars
And beautiful girls
and big city lights
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
From every corner
of this great old nation
Good kids succumb
to the depths of temptation
Homecoming queens
get lost in the cracks
and Quarter Back Heroes
Get strung out on Smack
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
You wake up one day
with a monkey on your back
With foil on all your windows
and you're hiding all your tracks
The sheriff's shotgun
don't make a sound
When it's pointed at your corpse
After he shot you down
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down