Randy Newman - Blue Monday

Tłumaczenie:

Przygnębiający poniedziałek, nienawidzę smutnego poniedziałku
Cały dzień pracuję jak pies
Nadchodzi wtorek, och ciężki wtorek
Jestem tak zmęczony, nie mam czasu na zabawę

Nadchodzi środa, jestem wykończony
Moja dziewczyna dzwoni, muszę jej powiedzieć, że wychodzę
Ona wie, że czwartek jest ciężkim roboczym dniem
A w piątek dostaję wypłatę

Sobotni ranek, och, sobotni ranek
Całe moje zmęczenie przemija
Z moją słodką i z moją kasą
Wychodzę na miasto zabawić się

W niedzielę rano, z moją głową jest źle
Ale warto było, bo się świetnie bawiłem
Lecz muszę odpocząć
Bo poniedziałek jest 'do chrzanu'

Sobotni ranek, och, sobotni ranek
Całe moje zmęczenie przemija
Z moją słodką i z moją kasą
Wychodzę na miasto zabawić się

W niedzielę rano, z moją głową jest źle
Ale warto było, bo się świetnie bawiłem
Lecz muszę iść i odpocząć
Bo poniedziałek jest 'do chrzanu'!