Rayflower - Kizuna

Tłumaczenie:

Kryształ miłości, ostrożnie polerowany, od naszego poznania
niespodziewanie rozpadł się w mych rękach, a jego odłamek
stał się niebezpiecznym ostrzem

Nasze codzienne rozmowy nadal pełne były Nas,
myślałem więc, że wciąż łączy nas jakaś więź
Beztroska i próżność powodują czasami,
że odwracamy się od siebie, a niebezpieczne emocje targają nami
Z chłodną głową prowadząc dysputy o sensie samotności,
też nie czuj się bezpiecznie. O nie!
Choć miłość i nienawiść wciąż łamią me serce,
uczę sie twych słabości skrywanych pod nimi
Niepewnym krokiem podążam tą ścieżką
Choć obawiamy się trwałych blizn
bez wątpienia, pożądamy się wzajemnie
Ukształtujmy więc naszą miłość
Tak dużo czasu ze sobą spędziliśmy,
lecz jeszcze nie wszystko udało się nam pojąć
Na przekór łzom spływającym po twej twarzy,
odkrywam siłę zawartą w twym uśmiechu i niezachwianej wierze
Chociaż twe serce przywykło do
strachu przed nieznanym…

Tylko dlatego, że coś jest nieokreślone,
nie obawiaj się tego
Na ścieżce przeznaczonej tylko dla nas dwojga,
która może sprawić ci wiele bólu, która może bardziej cię wzmocnić…
Spróbuj raz jeszcze
nadać kształt naszej miłości
obracając „życzenie” w „przysięgę”
Rana w twej piersi jest wielka…
I przygniatający krzyż na barkach od zawsze…

(Kizuna / Bonds / Więzi)
[Tłumaczenie: Sangoshou]