Rihanna - Shut Up And Drive
Tłumaczenie:
Szukam kierowcy, który ma odpowiednie kwalifikacje
Więc jeśli uważasz się za jednego z nich, wsiadaj do mojej bryki
Jestem dobrze uregulowaną, ponaddźwiękową, szybkobieżną maszyną
Z szyberdachem i gangsterskim obniżeniem
Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź już, na co jeszcze czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę
Zabiorę cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Mam wóz co śmiga bardziej lekko niż limuzyna
Dasz radę na zakrętach? Umiesz przejechać na światłach?
Jeśli potrafisz, kochanie, możemy jechać całą noc
Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie, to ty masz klucze
A teraz zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Mam klasę jak Cadillac z '57
Mam nadbieg, który się przyda przy tym napędzie na tyłach
Wyglądasz na takiego, który umiałby obsłużyć to, co jest pod maską
Ciągle zapewniasz, że się tym zajmiesz
Mam nadzieję, że w końcu to zrobisz
Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź już, na co jeszcze czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę
Zabiorę cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Mam wóz co śmiga bardziej lekko niż limuzyna
Dasz radę na zakrętach? Umiesz przejechać na światłach?
Jeśli potrafisz, kochanie, możemy jechać całą noc
Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie, to ty masz klucze
A teraz zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Bo twój Maybach nie ma tego, co ja
Chodź, chodź
Nie zatrzymuj się
To pewny strzał
A to twoje Ferrari - ha, sorry gościu
W ogóle mnie nie onieśmiela
Więc wsiadaj do środka
I jedź
(jedź, jedź, jedź, jedź)
Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź już, na co jeszcze czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę
Zabiorę cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Mam wóz co śmiga bardziej lekko niż limuzyna
Dasz radę na zakrętach? Umiesz przejechać na światłach?
Jeśli potrafisz, kochanie, możemy jechać całą noc
Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie, to ty masz klucze
A teraz zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Tekst piosenki:
I've been lookin' for a driver who is qualified
So if you think that you're the one, step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangsta lean
So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
I've got class like a '57 Cadillac
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what's under my hood
You keep saying that you will—boy, I wish you would
So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
'Cause your Maybach ain't got what I got
Get it, get it—don't stop
It's a sure shot
And your Ferrari—huh, boy, I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride, ride, ride, ride...
So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive...