Rilo Kiley - More Adventurous

Tłumaczenie:


są tylko wątpliwości
które liczy na połamanych dawno palcach
Czytałem że z każdym złamanym sercem powinniśmy stać
się bardziej ryzykowni
a jeżeli wygnasz mnie ze swojego miejsca
i jeżeli wygnasz mnie ze swojego królestwa
poświęce wszystkie pieniądze i niebo dla miłości
pozwól mi być kochanym, pozwól mi być kochanym

a jeśli mój mózg odpuści, to myśle że to jej to
a jeśli moje dłonie przestana pracować możesz nazwać mnie leniwym
a jeśli zajde w ciąże to urodzę dziecko
pozwól mi być kochanym, pozwól mi być kochanym

Próbowałem skinąć głową, ale to tak jakbym miał złamaną szyję
chcę powiedzieć mój testament
dla mnie będziesz ocalona i odważna
nie musimy iść tą drogą
bo jeżeli małżeństwo nie wystarcza
bedziemy i tak się kochać

poczułem na policzkach zachodni wiatr
i pomyślałem że jesteśmy policzeni jak liscie na drzewach
i może nasze są człowiecze
daj mi miłość, spróbuj przetrwać

Próbowałem skinąć głową, ale to tak jakbym miał złamaną szyję
chcę powiedzieć mój testament
dla mnie będziesz ocalona i odważna
nie musimy iść tą drogą
bo jeżeli małżeństwo nie wystarcza
bedziemy i tak się kochać

Tekst piosenki:


And it's only doubts that we're counting
On fingers broken long ago
I read with every broken heart we should become
More adventurous
And if you banish me from your profits
And if I get banished from the kingdom up above
I'd sacrifice money and heaven all for love
Let me be loved, let me be loved

And if my brain quits, well I guess then that's just it
And if my hands stop working you can call me lazy
And if I get pregnant, I guess I'll just have the baby
Let it be loved, let me be loved

I've been trying to nod my head, but it's like I've got a broken neck
Wanting to say I will as my last testament
For me to be saved and you to be brave
We don't have to walk down that aisle
'Cause if marriage ain't enough
Well at least we'll be loved

I felt the wind on my cheek coming down from the east
And thought about how we are all as numerous as leaves on trees
And maybe ours is the cause of all mankind
Give love to make more, try to stay alive

I've been trying to nod my head, but it's like I've got a broken neck
Wanting to say I will as my last testament
For you to be saved and me to be brave
We don't have to walk down that aisle
'Cause if marriage ain't enough
Well at least we'll be loved