Roksana Węgiel - Anyone I Want to Be

Tłumaczenie:

Dawniej żyłam w cieniu
Teraz nie boję się zaryzykować
Mogę mówić nieco głośniej
Z mocą burzy

I have a defiant state
I feel stronger and stronger day after day
When my heart catches the rhythm
I won't say "stop", I won't say "stay still"
I want to soar in the wind
I can be anyone I want to be,
I'm flying to an unknown land
I get where my eyes can't see

Chcę krzyczeć z całych sił
Wykrzyczeć to z dachu głośno
Mówię co myślę i wiem że mogę być
Kimkolwiek chcę
Życie nigdy nie jest czarne lub białe
Jest w nim coś więcej, niż widać gołym okiem
Mówię co myślę i wiem że, mogę być
Kimkolwiek chcę

One minute, two, I have my goal in front of me
I'm not choosing any shortcut
I hold my rudder with strength
I can conquer any mountain
I have a defiant state
I'll be myself even if the world
Has already decided something else for me
I'll say "stop", I'll say "I pass"
I want to soar in the wind
I can be anyone I want to be

I'm flying to an unknown land

Dam daram daram daram

The world is sparkling with a million colours
I hide the precious treasure in my hands
Even if I'll be running against the wind
I know that if I can make it, you can as well
Life's not black or white
Now I seize every day
Even if I'll be running against the wind
I know that if I can make it, you can as well

The day before yesterday I still felt unsure
I felt a kind of fear that used to wake me up
Just one moment is enough to be able to
Lock the past away
The day before yesterday there was an uncertainty
Fear that waked me up
Just one moment is enough to be able to

Oh oh oh, oh oh oh
Dam daram daram daram

Życie nigdy nie jest czarne lub białe
Jest w nim coś więcej, niż widać gołym okiem
Mówię co myślę i wiem że, mogę być
Kimkolwiek chcę