Room 94 - Flower

Tłumaczenie:

Zasnąłem
Śniąc o oceanie
Odpływając od wszystkich naszych problemów
Zawarliśmy pakt, że będziemy trzymać się razem
Ręcę złączone, teraz i na zawsze
Pomyślałem o tobie
Nasza sekretna ucieczka
Jesteś odlatującym balonem*

Całować niebo
Spać na chmurach
Namaluj mi obraz
Naprawdę za tobą tęsknię

Zerwałem** ci kwiat, ale umarł
Jak wszystko co zostało w środku
Czy ktokolwiek mnie słyszy?
Czy ktoś w ogóle słucha?
Zerwałem ci kwiat, naprawmy to
Możemy to naprawić jesli spróbujemy
Czy ktokolwiek mnie słyszy?
Czy ktoś w ogóle słucha?

Piękne kłamstwo
Wylatuje z twoich ust
Łapię moj oddech
Serce jak bęben
Idealna pomyłka
Ziemia zaczyna drżeć
Upadłem na weekend,
Zobaczę cię znowu,

Sparaliżowany, zgubiony w chwili
Pijane oczy
Ja marzę, ja mam nadzieje
Myślę o czasie gdy byliśmy szczęśliwi
Myślę o czasie kiedy wciąż mnie kochałaś

Zerwałem ci kwiat, ale umarł
Jak wszystko co zostało w środku
Czy ktokolwiek mnie słyszy?
Czy ktoś w ogóle słucha?
Zerwałem ci kwiat, naprawmy to
Możemy to naprawić jesli spróbujemy
Czy ktokolwiek mnie słyszy?
Czy ktoś w ogóle słucha?

Ukryty za alkoholem
Nie chce iść spać sam
Potrzebuję cię
Potrzebuję cię
Blisko
Ukryty za alkoholem
Nie chce iść spać sam
Potrzebuję cię
Potrzebuję cię
Blisko

Zerwałem ci kwiat, ale umarł
Jak wszystko co zostało w środku
Czy ktokolwiek mnie słyszy?
Czy ktoś w ogóle słucha?
Zerwałem ci kwiat, naprawmy to
Możemy to naprawić jesli spróbujemy
Czy ktokolwiek mnie słyszy?
Czy ktoś w ogóle słucha?
Ukryty za alkoholem
Nie chce spać sam
Potrzebuję cię
Potrzebuję cię
Blisko
(ona kocha mnie, ona mnie nie kocha)

* You're a balloon floating away - ciężko przetłumaczyć to dosłownie. Moim zdaniem ona odchodzi czyli odlatuje.

** Picked znaczy zarówno zerwać jak i wybrać, ale zerwać ma więcej sensu
"take hold of and remove (a flower, fruit, or vegetable) from where it is growing."