Rush - Cold fire
Tłumaczenie:
Wątły płomień
---------------------
Było dobrze po północy
Gdy zaczęliśmy nasz romans
Powiedziała: „Jasne, w moim sercu znajdzie się miejsce,
ale nie przeginaj”
Ja na to “Skoro miłość jest wzniosła,
to nie ma ograniczeń”
Powiedziała: “ Nie rozczarowuj mnie,
wiesz jak skomplikowane są kobiety…”
“Będę z tobą
Ale mnie nie zawiedź
Za bardzo
Będę z tobą
Jeśli mnie nie zawiedziesz”
Przed świtem
Gdy byliśmy znów sobą
Powiedziała “Będę twoją partnerką
Ale nie oczekuj zbyt wiele"
Powiedziałem ”Tych wszystkich zastrzeżeń-
nie ma w twoich ulubionych piosenkach”
Ona na to “Życie to nie romantyczna ballada
Ani kraina fantazji..."
Z NICZYM NIE PRZESADZAJ
Blask fal w podróży poślubnej
To wątły płomień
NIE PRZEKRACZAJ GRANICY
Światło księżyca na podłodze sypialni
To wątły płomień
NIE ZRAŃ MNIE
Błysk w zaręczynowym pierścionku oddanym w lombardzie
Jest wątłym płomieniem
NIE NISZCZ CZARU
W twoich oczach, gdy będziesz odchodził
wątły płomień .
Będę z tobą
Ale mnie nie zawiedź
Za bardzo
Będę z tobą
Jeśli mnie nie zawiedziesz
Delikatnie z miłością a pozostanie ślepa
Inaczej będzie się tlić coraz słabiej.
Tekst piosenki:
It was long after midnight
When we got to unconditional love
She said sure, my heart is boundless
But don't push my limits too far
I said if love was so transcendant
I don't understand these boundaries
She said just don't disappoint me -
You know how complex women are
I'll be around
If you don't let me down
Too far
I'll be around
If you don't let me down
It was just before sunrise
When we started on traditional roles
She said sure I'll be your partner
But don't make too many demands
I said if love has these conditions
I don't understand those songs you love
She said this is not a love song
This isn't fantasy-land
DON'T GO TOO FAR -
The phosphorescent wave on a tropical sea
Is a cold fire
DON'T CROSS THE LINE -
The pattern of moonlight on the bedroom floor
Is a cold fire
DON'T LET ME DOWN -
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond
Is a cold fire
DON'T BREAK THE SPELL -
The look in your eyes as you head for the door
Is a cold fire
I'll be around
If you don't push me down
Too far
I'll be around
If you don't push me down
Love is blind if you are gentle
Love can turn to a long, cold burn