Ryan Tedder - Battlefield
Tłumaczenie:
Nie próbuj się tłumaczyć
Wiem, że to, co się tu dzieje
To w jednej minucie miłość,
A za chwilę to pole bitwy.
Jedno słowo przemienia;
Dlaczego to właśnie najmniejsza sprawa nas niszczy?
Mój świat jest niczym bez Ciebie
Nie ma mnie tutaj bez tarczy,
Nie mogę już się wycofać.
Moje obie puste ręce związane z tyłu.
O nie, te czasy kiedy wspinaliśmy się tak szybko,
By znów upaść;
Dlaczego musimy znów w to wierzyć?
Nigdy nie chciałem wszczynać wojny.
Wiem, że nigdy bym cię nie zranił.
Nie wiem nawet o co walczymy.
Dlaczego miłość zawsze wydaje się być polem bitwy?
Dlaczego miłość zawsze wydaje się być. polem bitwy?
Nie potrafimy schować do kieszeni naszej dumy,
Żadne z nas nie chce wywiesić flagi,
Jeśli nie potrafimy się poddać,
To oboje stracimy, to co mieliśmy.
Moje obie puste ręce związane z tyłu.
O nie, te czasy kiedy wspinaliśmy się tak szybko,
By znów upaść;
Dlaczego musimy znów w to wierzyć?
Nigdy nie chciałem wszczynać wojny.
Wiem, że nigdy bym cię nie zranił.
Nie wiem nawet o co walczymy.
Dlaczego miłość zawsze wydaje się być polem bitwy?
Dlaczego miłość zawsze wydaje się być polem bitwy?
Myślę, że lepiej idź i przygotuj swoją zbroję.
Myślę, że lepiej idź i przygotuj swoją zbroję.
Myślę, że lepiej idź i przygotuj swoją zbroję.
Możemy udawać,że jesteśmy dziś w nocy przyjaciółmi,
A rano obudzimy się i wszystko będzie w porządku,
Bo kochanie, nie musimy walczyć,
I nie chcę żeby miłość wydawała się być...
Polem bitwy, polem bitwy, polem bitwy
Dlaczego miłość zawsze wydaje się być polem bitwy?
Myślę, że lepiej idź i przygotuj swoją zbroję.
Nigdy nie chciałem wszczynać wojny.
Wiem, że nigdy bym cię nie zranił.
Nie wiem nawet o co walczymy.
Tekst piosenki:
Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battle-field
One word turns into a
Why is it the smallest things that tear us down
My world's nothing when you don't
I'm not here without a shield
Can't go back now
Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
Why we gotta fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? (x2)
Why does love always feel like..
Can't swallow our pride,
Neither of us wanna raise that flag, mhmm
If we can't surrender then we both gonna lose what we had, oh no
Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
I don't wanna fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? (x2)
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your...
We could pretend that we are friends tonight (oh-oh-oh)
And in the morning we'll wake up and we'll be alright
Cause baby we don't have to fight
And I don't want this love to feel like..
A battlefield, a battlefield, a battlefield,
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield
I guess you better go and get your armor...
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for (fighting, fighting for)
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? (x2)
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
Why does love always feel like...
Why does love always feel like...
A battlefield, a battlefield..
I never meant
to start a war
Don't even know
What we're fighting for
I never meant
to start a war
Don't even know
What we're fighting for