Sıla - Korkma

Tłumaczenie:


"Nie bój się"

[Sıla Gençoğlu:]
Jeśli to ty..
Jeśli to ty jesteś moją jedyną miłością..
Jeśli ty jesteś tym, co wywyższa mnie..
Lecz nawet, gdy będziesz chciał odejść..
Idź..
Wszystko przecież ma jakieś dobre strony..

[Efe Bahadır:]
Jeśli to ty jesteś mną
Jeśli to ty jesteś moją kobietą
Jeśli to ty jesteś tą, która poznała mnie z wodą
Jeżeli nawet..
Jeżeli będziesz chciała odejść
Dobrze...
Zapewne masz powód.

[Razem]:
Jeśli to my
Spotkamy się znów pewnego dnia
Nie bój się
Może będziemy szczęśliwsi
Będziemy wdzięczni życiu
Może będziemy szczęśliwsi
Nie bój się

[Efe Bahadır:]
Jeśli to ty
Jeśli to ty jesteś moją jedyną miłością
Jeśli ty jesteś tym, co wywyższa mnie
Lecz nawet gdy będziesz chciał odejść..
Idź.,idź
Wszystko przecież ma jakieś dobre strony..

[Sıla Gençoğlu:]
Jeśli to ty jesteś mną
Jeśli ja jestem twoją kobietą
Jeśli ja jestem tą, która poznała cię z wodą
Jeżeli nawet
Jeżeli będę chciała odejść
Naturalnie..
Mam powód..

[Razem]:
Jeśli to my
Spotkamy się znów pewnego dnia
Nie bój się
Może będziemy szczęśliwsi
Będziemy wdzięczni życiu
Może będziemy szczęśliwsi
Nie bój się

Tekst piosenki:


[Sıla Gençoğlu:]
Eğer sensen
Tekilimsen
Beni çok’a eriştirensen
Ama yine, yinede gideceksen
Git
Her şeyde bir hayır vardır

[Efe Bahadır:]
Eğer bensen
Kadınımsan
Beni suyla buluşturansan
Ama yine
Yine de gideceksen
Muhakkak bi
Sebebin vardır

[Beraber:]
Eğer bizsek o
Bir gün yine kavuşacağız
Korkma
Belki daha bile mutlu olacağız
Şükran duyacağız hayata
Belki daha bile mutlu olacağız
Korkma

[Efe Bahadır:]
Eğer sensen
Tekilimsen
Beni çok’a eriştirensen
Ama yine, yinede gideceksen
Git, git
Her şeyde bir hayır vardır

[Sıla Gençoğlu:]
Eğer bensen
Kadınınsan
Seni suyla buluşturansam
Ama yine
Yine de gideceksem
Muhakkak bi
Sebebim vardır

[Beraber:]
Eğer bizsek o
Bir gün yine kavuşacağız
Korkma
Belki daha bile mutlu olacağız
Şükran duyacağız hayata
Belki daha bile mutlu olacağız
Korkma