Satsuki - Raindrop

Tłumaczenie:


Bezcelowy świat unosi się w nicość...

Odziany w anielskie szaty
Powstrzymałeś ulewę „dusz”

Chcę cię
Byś nigdy nie spuścił ze mnie wzroku

W twoich nieziemskich dłoniach
Lilie wodne wzbierają...

Jak gdyby zaczynały tonąć
Odzwierciedlając swoje kwitnienie

Blask księżyca! Głos przyszłości! Deszcz!
Zniszcz ból

Utonąłem w przeszłości

Kiedy będziesz wił się w niewoli
Oddam ci moją wzbierającą „miłość”

Chcę cię
Byś nigdy nie spuścił ze mnie wzroku

W twoich nieziemskich dłoniach
Lilie wodne wzbierają

Gdy zaczynają tonąć
Kwitną w ciemnościach nocy

Głos przyszłości! Blask księżyca! Deszcz!
Zniszcz ból

Objąłem nieustanny deszcz
Szukam drogi przyszłości

Blask wieczności gra
Modlitwa dla niegasnących wspomnień

Tekst piosenki:


Ate no nai sekai wa tenkuu e…

Hagoromo o matotteita
Furisosogu “tamashii” tsutsumikomu

Itsumademo sono me o
Hanasanaide hoshikute

KANATA no te no hira ni
Koboreta mizu no hana ga…

Tatoeba sou ochite yuku
Ranhansha shite saiteiru

Tsuki no hikari yo, mirai no koe yo, ame yo
Itami o keshisatte…

Shizunda kako e to

Torawarete mogaki kurushimu kimi e
Afureru “ai” o ageyou

Itsumademo sono me o
Hanasanaide hoshikute

KANATA no te no hira ni
Koboreta mizu no hana ga…

Tatoeba sou ochite yuku
Yoru no yami ni saiteiru

Mirai no koe yo, tsuki no hikari yo, ame yo
Itami o keshisatte

Tomanai ame o dakishimeta
Mirai no michi o sagashiteiru

towa no kagayaki o kanadeta
Sabinai omoi o negatte