Shakira - Quiero
Tłumaczenie:
Cały czas spędzam pożerając moje życie
Każda twoja myśl, każdy krok
Niech twoje pieprzyki zostaną usunięte i pojawią się w zamian
Rysując na twoim ciele każdy pocałunek, każdy uścisk
A teraz, kiedy tu jesteś, na nowo jestem szczęśliwa
Zrozumiałem, że byłeś dla mnie
Pozwól mi Cię tak bardzo kochać, żebyś wysychał moimi łzami
Niech każde niebo będzie zachmurzone
I niech pada, tworząc kałuże
Pozwól mi Cię całować, aż zabraknie Ci tchu
I przytulić Cię z taką siłą, że połamię Ci kości
A teraz, kiedy tu jesteś, na nowo jestem szczęśliwa
Zrozumiałem, że byłeś dla mnie
Chcę przekroczyć siebie, gonić Cię, naśladować Cię
Chcę Cię kochać w dzień i w nocy
Chcę korzystać z życia
Chcę cię przywiązać do mojej sześćdziesiątki w talii
Nosić cię jako tatuaż, chcę stracić rozum
Chcę przekroczyć siebie, gonić Cię, naśladować Cię
Chcę Cię kochać w dzień i w nocy
Chcę korzystać z życia
Chcę cię przywiązać do mojej sześćdziesiątki w talii
Nosić cię jako tatuaż, chcę stracić rozum
Chcę przekroczyć siebie, gonić Cię, naśladować Cię
Chcę Cię kochać w dzień i w nocy
Chcę korzystać z życia
Chcę cię przywiązać do mojej sześćdziesiątki w talii
Nosić cię jako tatuaż, chcę stracić rozum
Chcę przekroczyć siebie, gonić Cię, naśladować Cię
Chcę Cię kochać w dzień i w nocy
Chcę korzystać z życia
Chcę cię przywiązać do mojej sześćdziesiątki w talii
Nosić cię jako tatuaż, chcę stracić rozum
Chcę przekroczyć siebie, gonić Cię, naśladować Cię
Chcę Cię kochać w dzień i w nocy
Chcę korzystać z życia
Tekst piosenki:
Que me gaste yo la vida devorando
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares y aparezcan en reemplazo
Dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo
Y ahora que estás aquí, yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí
Déjame quererte tanto, que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo
Y que llueva hasta hacer charcos
Déjame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos
Y ahora que estás aquí, yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida