Shinedown - Her Name Is Alice
Tłumaczenie:
(Jeśli miałabym swój własny świat, wszystko byłoby
w nim nonsensem)
(Nic nie byłoby tym, czym jest, bo wszystko byłoby tym, czym nie jest)
Zapraszam cię do świata, gdzie nie ma czegoś takiego, jak czas,
A każdy twór zniekształca się, by zmienić stan twego umysłu.
A dziewczynka, która goniła królika, piła wino i wzięła pigułkę,
Zamknęła się w nicości, by zobaczyć, jak to naprawdę jest.
Wyjść poza swoją niewinność.
Nikt nie może Cię skrzywdzić,
A przynajmniej tak mówią.
Ma na imię Alicja (Alicja)
Wdrapała się przez okno
przez kształty i cienie
Alicja (Alicja)
I mimo że śni, ona wie.
Czasem ciekawość może zabić duszę, ale zostawić ból,
A każda uncja niewinności tkwi w jej mózgu.
A po drugiej stronie lustra widzimy, że powróciła w bólu.
Ale teraz, kiedy nie myśli, boję się, że każdy się
interesuje.
Widzisz, że nie ma prawdziwego zakończenia,
To tylko początek.
Wychodź i graj.
Ma na imię Alicja (Alicja)
Wdrapała się przez okno
przez kształty i cienie
Alicja (Alicja)
I mimo że śni,
Odsłania nowe znaczenie dla ciebie.
To królestwo
dobre uwolnienie,
dobra wolność
I niewinność
Doprowadziły to wszystko do upadku.
Ma na imię Alicja (Alicja)
Wdrapała się przez okno
przez kształty i cienie
Alicja (Alicja)
I mimo że śni,
Odsłania nowe znaczenie dla ciebie.
(Czerwony rycerz, biały rycerz maszerują do walki)
(Wypij mnie, zmniejsz mnie, napełnij mnie by zatopić)
(Czerwony rycerz, biały rycerz maszerują do walki)
(Wypij mnie, zmniejsz mnie, napełnij mnie by zatopić)
Odsłania nowe znaczenie dla ciebie.
(Przeciwnie do tego czym jest, nie byłoby)
(A czym by nie było, tym by było)
(Widzisz?)
Tekst piosenki:
("If I had a world of my own, everything would be nonsense")
("Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't")
I invite you to a world where there is no such thing as time
And every creature lends themselves to change your state of mind
And the girl that chased the rabbit, drank the wine, and took the pill
Has locked herself in limbo to see how it truly feels
To stand outside your virtue
No one can ever hurt you
Or so they say
Her name is Alice (Alice)
She crawls into the window
Through shapes and shadows
Alice (Alice)
And even though she's dreaming, she knows
Sometimes the curiosity can kill the soul but leave the pain
And every ounce of innocence is left inside her brain
And through the looking glass we see she's painfully returned
But now off with her head I fear is everyone's concern
You see there's no real ending
It's only the beginning
Come out and play
Her name is Alice (Alice)
She crawls into the window
Through shapes and shadows
Alice (Alice)
And even though she's dreaming
She's unlocked the meaning for you
This kingdom,
Good riddance,
Good freedom
And innocence
Has brought this whole thing down
Her name is Alice (Alice)
She crawls into to the window
Through shapes and shadows
Alice (Alice)
And even though she's dreaming
She's unlocked the meaning
("Red knights, white knights, marching into the fight")
("Drink me, shrink me, fill me to sink me")
("Red knights, white knights, marching into the fight")
("Drink me, shrink me, fill me to sink me")
She's unlocked the meaning for you
("And contrariwise, what it is it wouldn't be")
("And what it wouldn't be it would")
("You see?")