SID - Dummy

Tłumaczenie:


Idąc po ścieżce zrobionej z niebieskich cegiełek
Ta droga prowadzi wprost do Ciebie
Lecz teraz, to nie ma już znaczenia

Jeden raz, tylko jeden raz poszliśmy razem na kolację
Twe songi były grane wszędzie; co za głośny sklep

Czy tak bardzo przeszkadzała Ci nasza różnica wiekowa ??
Nie, to nie to - to moja wina - ciągle się spóźniałam

Pewnym było, że nie będzie Cie przy mnie gdy staniesz się rozpoznawalny na ulicach
Pozostań ze mną, dopóki się z tym nie pogodzę, pozwól mi przytulić się do siebie i na chwilę zasnąć; odpocząć od tego o czym mówi teraz społeczeństwo
Byłeś przy mnie aż do teraz, a ja Ci wierzyłam - nie - powierzyłam Ci siebie już na naszym pierwszym spotkaniu

Jeśli jest to jakiś test, to go zdam
Pokonam wszystkie swe granice, słabości
Lecz to niczego nie zmieni

Teraz, widuję Cię z inną
Tak; bałam się tego, wręcz nie dopuszczałam do siebie myśli, że mógłbyś tak łatwo o mnie zapomnieć

Ostrzegałeś mnie, 'byśmy nie zbliżali się do siebie' a jednak; tak wiele łez zostało przelanych
Jestem jedyną winną tu osobą; to ja się spóźniałam
A mimo tego, to wystarczyło by jakaś cząstka mnie pozostała w tobie
Pełno Cię teraz w telewizji czy na ulicznych plakatach, mimo tego staram się zapomnieć

Idąc po ścieżce zrobionej z niebieskich cegiełek
Ta droga prowadzi wprost do Ciebie
Jest to jednokierunkowa uliczka, jak moje uczucia
Teraz to rozumiem i wiem, że jedyną rzeczą która mnie przy nim trzyma jest dziecko

*(Piosenka została napisana w wersji żeńskiej. Mao śpiewa o historii dziewczyny która zakochała się w sławnym chłopaku.)

Tekst piosenki:


nando demo sou DIVE suru IMAGE
furueteru no wa kowai kara janai sa
ii-kikase hajime you
senmei ni egaita risou ga koko ni wa aru

sontoku de haitekita wake janai sa
jakusha wa bika suru nige-michi no junbi
kodoku nara naosara de
sanka go-kibou no kata wa furutte tsudoe

me wo mihiraki manete miru akogare wa ROCK PERFORMER
moto wa chigaedo nioi nara niseru koto ni bottou ga bigaku
hana de warau bugaisha no komekami wo WRIST ni kizame
tama ni fura tto chikazuite senaka oshite kureru kamo ne

kireigoto wa kikiakita kegareta yume wa miakita
katakuna na made no hokori wo katakuna na made no hokori wo

nigeru-sube shika manabezuni houri dasareta boukare
mizu wo eta sakana mitai ni odori tsukare gouhi wo shiru
kare ni mo misete agetai na mottai nai yamete okou
boku wa erabareta hito janai boku wa eranda hito na no da

me wo mihiraki manete miru akogare wa ROCK PERFORMER
moto wa chigaedo nioi nara niseru koto ni bottou ga bigaku
hana de warau bugaisha no komekami wo WRIST ni kizame
tama ni fura tto chikazuite senaka oshite kureru hazu sa