Simone Cristicchi - Che bella gente

Tłumaczenie:


ilala ilala ilala...
Piękni ludzie, wszystko rozumieją
Znają motyw, ale nie znają triku
Zaglądając przez stare już okiennice
Sprawia, że rodzą się w tobie pytania
a potem rzeźbi cię niczym diament
zaczeka aż się zawalisz, by powiedzieć o tym innym

Przydałoby się, żeby wszyscy zamilkli
Nie słuchajcie nawet swoich bliskich
Rozmawiajcie cicho, niskim głosem
Spójrz na Jezusa, którego zawiesili na krzyżu
embe embe
Chcesz czy nie chcesz, musisz tak postapić
Przeszedłbym się po krzyżu
Ale dla kogo, dla kogo...
ilala ilala ilala...
Piękni ludzie, wszystko rozumieją
Znają przyczynę, ale nie znają triku
Mają pistolety z nabojami złośliwości
Przydałoby się je im zabrać
I wszystkie gumowe sztylety
które- jeśli się na chwilę odwrócisz
odnajdziesz wbite w swoje plecy
embe embe..
Chcesz czy nie chcesz - musisz tak postąpić
zanożowany byłbym
ale przez kogo, przez kogo
poczekam
na to co mi dacie
poczekam
zatrzymam sie na moim miejscu i zaśpiewam
Czasem wolę przebywac z szaleńcami
Bo mówią to co myślą i nie akceptują szantażu ani kompromisów
nie mieszają się z innymi
Na dobre i na złe, pozostają sobą
Ty się nie zadowolisz pozostaniem na powierzchni
Ale będziesz kopać głęboko aż do korzeni i
Nie zadowolić się pozostać na powierzchni
Ale kopać głęboko nad korzeni pozorów
Kochaj mnie za to, kim jestem na prawde
A ja zostanę z tobą na zawsze
ilala ilala ilala... jacy piękni ludzie

Tekst piosenki:


Ilala ilalà ilalà...
Cie bella gente capisce tutto
Sa il motivo ma non il trucco
Scruta dietro persiane vecchie ormai
Ti fa sempre gran domande
Poi ti intaglia come un diamante
Aspetta che tu crolli per poter dire agli altri
«L'avevo detto io»
Bisognerebbe stare tutti zitti
Non dare retta neanche ai tuoi fratelli
Parlare piano piano a bassa voce
Vedi Gesù che l'hanno messo in croce
Embè Embè
Vuoi o non vuoi devi fare così
Io sulla croce ci andrei
Ma per chi, per chi
Ilalà ilala ilala ilala...
Che bella gente capisce tutto
Sa il motivo ma non il trucco
Ha pistole con proiettili di malignità
Bisognerebbe caricarle a salve
E far di gomma tutti quei pugnali
Che se ti giri per un solo istante
Te li ritrovi conficcati alle spalle
Embè Embè
Vuoi o non vuoi devi fare così
io pugnalato sarei
Ma da chi, da chi
Aspetterò
Che mi darete addosso
Aspetterò
Fermo qui al mio posto canterò...
Per esempio certe volte preferisco i matti
Perché dicono quello che pensano e non accettano ricatti e compromessi
Non si confondono con gli altri
Nel bene, nel male rimangono se stessi
Tu non accontentarti di restare in superficie
Ma scava nel profondo oltre la radice e le apparenze
Amami per quel che sono veramente
E resterò con te per sempre
Ilalà ilala ilala ilala... Che bella gente