Sing Street - Up
Tłumaczenie:
Jest druga w nocy, niebawem ustąpi mrok,
Ona robi okrążenie wokół głowy mej,
Wyruszam z nią w tę senną podróż,
Pocałować mnie chce, lecz w łóżku budzę się.
Naprzeciwko, w ten szarobury poniedziałek,
Widzę dziewczynę, której oczu opisać nie potrafię,
Nagle jest to idealna niedziela,
A życie najmniej prawdziwe staje się.
Chyba znów zanurzam się we śnie,
Chyba znów stąpam po suficie,
To cudowne uczucie.
Pnę się w górę,
Oświetla mnie jej blask,
Łamie mnie,
Unosi mnie.
W doskonałości kryje się tajemnica,
Musisz czytać, lecz zakończenia nie chcesz znać,
Bo jeśli wszystko, co piękne, jest fikcją?
A rzeczywistość ułudą jest?
I znów błądzę we śnie,
Oczami wodzę po suficie,
To cudowne uczucie.
Pnę się w górę,
Oświetla mnie jej blask,
Łamie mnie,
Unosi mnie.
Do gwiazd ona prowadzi mnie,
Dublińskie ulice blakną w oddali,
Na górę, gdzie nie rozczaruje nas świat.
Pnę się w górę,
(Jest druga w nocy, niebawem ustąpi mrok),
Oświetla mnie jej blask,
(Ona robi okrążenie wokół głowy mej),
Łamie mnie,
(Wyruszam z nią w tę senną podróż),
Unosi mnie.
Tekst piosenki:
It's two o'clock on the edge of the morning,
She's running magical circles around my head,
I head to ride on a dream she's driving,
She turns to kiss me, I crash back into bed.
Across the street on a grayed-out Monday,
I see the girl with the eyes I can't describe,
And suddenly it's a perfect Sunday,
And everything is more real than life.
I think I'm back in the dream,
I think I'm back on the ceiling,
It's such a beautiful feeling.
Going up,
She lights me up,
She breaks me up,
She lets me up.
You find a mixture of bounding perfection,
You've gotta read but you don't wanna reach the end,
'Cause what if everything beautiful's fiction?
And this reality's just pretend?
And then I'm back in the dream,
I'm looking up at the ceiling,
It's such a beautiful feeling.
Going up,
She lights me up,
She breaks me up,
She lets me up.
Up to the stars, she shows me,
Dame Street, George's Street, miles below me,
Up and the world won't let us down.
Going up,
(It's two o'clock on the edge of the morning),
She lights me up,
(She's running magical circles around my head),
She breaks me up,
(I head to ride on a dream she's driving),
She lets me up.