Sixto Rodriguez - I Wonder

Tłumaczenie:


Zastanawiam się, ilu już cię miało*
I zastanawiam się, ile planów poszło źle
Zastanawiam się, ile razy uprawiałaś seks
Zastanawiam się, czy wiesz, kto będzie następny
Zastanawiam się, zastanawiam się, naprawdę zastanawiam

Zastanawiam się nad miłością, której nie możesz odnaleźć
I zastanawiam się nad swoją samotnością
Zastanawiam się, czego już doświadczyłaś
I zastanawiam się nad przyjaciółmi, którzy nimi nie są
Zastanawiam się, zastanawiam się, naprawdę zastanawiam

Zastanawiam się nad łzami w oczach dzieci
I zastanawiam się nad żołnierzem, który ginie
Zastanawiam się, czy ta nienawiść kiedykolwiek się skończy
Zastanawiam się i martwię moja droga,
Zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam, a ty nie?

Zastanawiam się, ilu już cię miało
I zastanawiam się, jak wiele marzeń się nie spełniło
Zastanawiam się, ile razy uprawiałaś seks
I zastanawiam się, czy wiesz, kto będzie następny
Zastanawiam się, zastanawiam się, naprawdę zastanawiam

*strona bierna - w dosłownym tłumaczeniu: ile razy byłaś 'posiadana'

Tekst piosenki:


I wonder how many times you've been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
I wonder do you know who'll be next
I wonder I wonder, wonder I do

I wonder about the love you can't find
And I wonder about the loneliness that's mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder I wonder, wonder I do

I wonder about the tears in children's eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end
I wonder and worry my friend
I wonder I wonder wonder don't you?

I wonder how many times you been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you've had sex
And I wonder do you know who'll be next
I wonder I wonder, wonder I do