Slipknot - The Devil In I
Tłumaczenie:
Zerwij te łańcuchy, mój przyjacielu. Pokażę Ci wściekłość, którą ukryłem.
Zgładź sakrament. Połknij, ale nic nie zostanie wybaczone.
Ty i ja nie możemy decydować, które z nas zostało niedocenione.
Zacznij pokutować... Niektórym z nas przeznaczone jest umrzeć wcześniej*
WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
Zbyt wiele razy dopuściliśmy do tego.
WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
Zdasz sobie sprawę, że nie jestem już twoim Diabłem.
Pod naciskiem słów ludzi, coś kusi ojca.
Gdzie jest twoja wola, mój przyjacielu? Nienasyceni się nie przejmują.
Ty i ja, słusznie lub nie, zamieniliśmy kłamstwo za dźwignię.
Pomiędzy światłami obiektywów nie jesteś tym, na kogo wyglądasz.
WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
Zbyt wiele razy dopuściliśmy do tego
WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
Zdasz sobie sprawę, że nie jestem już twoim Diabłem
Nie jestem już twoim Diabłem!
Twoja przystań - jest opuszczona
Oszukujesz się, ponieważ wiem co zrobiłeś!
Doznanie - deprawacja
Powinieneś był spłonąć kiedy odwróciłeś się od wszystkich!
WIĘC WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
Zbyt wiele razy dopuściliśmy do tego
WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
Wiem, że znajdziesz w końcu swoje odpowiedzi
WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
Zdasz sobie sprawę, że nie jestem już twoim Diabłem...
Nigdy więcej!
WIĘC WEJDŹ DO ŚRODKA / UJRZYJ DIABŁA WE MNIE
*to be outlived - znaczy to mniej więcej żyć krócej od kogoś innego; outlive - przeżyć, w tym kontekście kogoś (podmiot) jest to strona bierna i po polsku to po prostu źle brzmi
Tekst piosenki:
Undo these chains, my friend. I’ll show you the rage I’ve hidden.
Perish the sacrament. Swallow, but nothing’s forgiven.
You and I can’t decide which of us was taken for granted.
Make amends… some of us are destined to be outlived.
STEP INSIDE / SEE THE DEVIL IN I
Too many times, we’ve let it come to this
STEP INSIDE / SEE THE DEVIL IN I
You’ll realize I’m not your Devil anymore
Under the words of men, something is tempting the father.
Where is your will, my friend? Insatiates never even bother.
You and I, wrong or right, traded a lie for the leverage.
In between the lens in light, you’re not what you seem.
STEP INSIDE / SEE THE DEVIL IN I
Too many times, we’ve let it come to this
STEP INSIDE / SEE THE DEVIL IN I
You’ll realize I’m not your Devil…
I’m not your Devil Anymore
Your station - Is abandoned - Fool you ‘cause I know what you’ve done
Sensation - deprivation - You should’ve burned when you turned on everyone
SO STEP INSIDE / SEE THE DEVIL IN I
Too many times, we’ve let it come to this
STEP INSIDE / SEE THE DEVIL IN I
I know you’ll find your answers in the end
STEP INSIDE / SEE THE DEVIL IN I
You’ll realize I’m not your Devil… anymore
SO STEP INSIDE / STEP INSIDE
SEE THE DEVIL IN I / SEE THE DEVIL IN I