Soft Cell - Torch

Tłumaczenie:


Znów zagubiony, znowu w biegu
Szukam miłości w smutnej piosence
Z twym mściwym wzrokiem i wybiegowym chodem
Mogę cię tulić
Nie oszukasz mnie tak okrutnie
Opieram się na barze słuchając twego śpiewu
Twoja smutna piosenka pobrzmiewa w mych uszach i zaczynam płakać
On poszukuje
Ona pokazuje

Widzę go zupełnie oczarowanego
On wie, ona promienieje
Nie umiem się odnaleźć

Mogę popatrzyć głęboko w twe błyszczące oczy i krzyczeć
Przytul mnie
Przytul mnie
Przytul mnie
Przytul mnie
Słyszę saksofon, który smuci mą duszę
Czujemy się starzy
Czujemy się tacy oziębli

Ona jest płomieniem i zjawiskiem

Mogłaby być marzeniem lecz, o tak, jest prawdziwa.
Staram się unikać jej oczu
unikać jej słów

Uderzą cię wraz z twymi uczuciami
On poszukuje
Ona pokazuje

Widzę go zupełnie oczarowanego
On wie, ona promienieje
Nie umiem się odnaleźć
Mogę popatrzyć głęboko w twe błyszczące oczy i krzyczeć
Przytul mnie
Przytul mnie
Przytul mnie
Przytul mnie

Spójrz, jej oczy są takie jasne tej nocy
Spójrz, gwiazdy spadają tej nocy
Spójrz na ten księżyc tej nocy

Spójrz, jak oświetla twą drogę tej nocy
Spójrz, moje oczy są takie jasne tej nocy
Spójrz, moje ręce czekają na twoje tej nocy
Słuchaj, moje słowa są jak dynamit

Spójrz, jak oświetla twą drogę tej nocy
Spójrz, jej oczy są takie jasne tej nocy
Spójrz, jej oczy są takie jasne tej nocy
Spójrz, jak oświetla twą drogę tej nocy

Tekst piosenki:


I'm lost again and I'm on the run
Looking for love in a sad song.
With your avenger eyes and your catlike ways
I can hold you.
You are a fool for me to be cruel.
I'm leaning on this bar listening to you sing
And your sad song rings in my ears and I start to cry.
He's searching
she's showing

See him held in a deep
deep spell he knows she's glowing.
I can find within my mind a way to go

I can look deep into your light and shout
Hold me
hold me
hold me
hold me
hold me.
I hear the saxophone and it tears my soul
And we're feeling old
feeling so cold

She is the torch and she is the theme

She could be a dream but - oh boy - is she real.
Try to avoid her eyes
to avoid her words

They will hit you with all that you feel.
He's searching
she's showing

See him held in a deep
deep spell he knows she's glowing.
I can find within my mind a way to go

I can look deep into your light and shout
Hold me
hold me
hold me
hold me
hold me.

See her eyes they are bright tonight.
See the stars coming out tonight.
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight.

See my eyes they are bright tonight.
See my hands reaching out tonight.
Hear my words they are dynamite
See how they light your way tonight.

See her eyes they are bright tonight
See the stars coming out tonight.
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight.

See her eyes they are bright tonight.
See how they light your way tonight.