Starset - Waking Up

Tłumaczenie:


Czy to rzeczywistość?
Ponieważ niczego nie czuję
Sięgam w ciemność
I nie ma tam niczego co mógłbym pochwycić
Próbuję się uleczyć
Lecz kręcę się w miejscu
Im bardziej próbuję to powstrzymać
Tym bardziej tracę kontrolę

Czy jestem tylko duchem we własnej maszynie
W piaskownicy pośród entropii?
Jakaś rzeczywistość mnie trzyma
I nie sądzę bym jej uciekł
Czy jestem zbyt przywiązany do wspomnień?
Utknąłem we własnej głowie na wieczność
Jestem we śnie
Czy gdzieś pomiędzy?
Nie sądzę

Ponieważ nie budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się
Nie budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się

Rozmowy
Z symulacją
Mówią, że nie ma ucieczki
Że to niekończąca się droga
Moje zbawienie
Zgubiło się w translacji
Im bardziej nie umiem tego wytłumaczyć
Tym bardziej tracę kontrolę

Czy jestem tylko duchem we własnej maszynie
W piaskownicy pośród entropii?
Jakaś rzeczywistość mnie trzyma
I nie sądzę bym jej uciekł
Czy jestem zbyt przywiązany do wspomnień?
Utknąłem we własnej głowie na wieczność
Jestem we śnie
Czy gdzieś pomiędzy?
Nie sądzę

Ponieważ nie budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się
Nie budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się, się
Budzę się, się

Nie budzę się

Tekst piosenki:


Is this real?

Cause I can’t feel

I reach into the darkness

And there’s nothing to hold

Try to heal

But spin my wheels

The more I try to stop this

The more I lose control

Am I just a ghost in my own machine

In a sandbox in the entropy?

Some reality got ahold of me

And I don't think I’ll escape

Am I too attached a memory?

Stuck in my head for eternity

Am I in a dream,

Or the in between?

I don’t think

Cause I’m not waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up

I’m not waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up, up

Conversations

With simulations

They say there’s no escaping

It’s a never-ending road

My salvation

Is lost in translation

The more I can’t explain it

The more I lose control

Am I just a ghost in my own machine

In a sandbox in the entropy?

Some reality got ahold of me

And I don't think I’ll escape

Am I too attached a memory?

Stuck in my head for eternity

Am I in a dream,

Or the in between?

I don’t think

Cause I’m not waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up, up

I’m not waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up, up

Waking up, up

I’m not waking