Sting - Lemon Tree

Tłumaczenie:


Siedzę tutaj w nudnym pokoju
Jest kolejne deszczowe niedzielne popołudnie
Marnuję czas nie mam nic do roboty
Kręcę się dookoła, czekam na Ciebie
Ale nic się nie dzieje i się zastanawiam

Jadę swoim samochodem
Jadę za szybko, jadę za daleko
Chciałbym zmienić swój punkt widzenia
Czuję się taki samotny i czekam na Ciebie
Ale nic się nie dzieje i zastanawiam się

Zastanawiam się jak
Zastanawiam się dlaczego
Wczoraj powiedziałaś mi o niebieskim niebie
A wszystko co widzę
To tylko żółte drzewo cytrynowe
Kręcę głową
Do góry i w dół
Kręcę kręcę kręcę kręcę kręcę dookoła
A wszystko co widzę
To kolejne drzewo cytrynowe


Śpiewaj: dah... da ra ra ra di ra da, da ra ra ra di ra da, dap dim di ra

Siedzę tutaj, brakuje mi siły
Chciałbym wyjść, po wzięciu prysznica
Ale jest ciężka chmura w mojej głowie
Czuję się zmęczony, układam się do łóżka
Gdzie nic się nie dzieje i zastanawiam się

Izolacja
Nie jest dobra dla mnie
Izolacja
Nie chcę siedzieć na drzewie cytrynowym

Kroczę po pustyni radości
Kochanie, jakkolwiek zdobędę kolejną zabawkę
I wszystko się wydarzy - zdziwisz się

Zastanawiam się jak
Zastanawiam się dlaczego
Wczoraj powiedziałaś mi o niebieskim niebieskim niebie
A wszystko co ja widzę
To tylko kolejne drzewo cytrynowe

Tekst piosenki:


I'm sitting here, in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I've got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
I'm turning my head
up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see
Is just another lemon tree

Sing: dah... da ra ra ra di ra da, da ra ra ra di ra da, dap dim di ra

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking* a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens - and I wonder

Isolation
Is not good for me
Isolation
I don't want to sit on a lemon tree

I'm steppin' around in a desert of joy,
Baby, anyhow I'll get another toy
And everything will happen - and you wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
Is just another lemon tree

*jest to skrót od wyrażenia: after taking a shower