Swans - A Piece Of The Sky

Tłumaczenie:


Kawałek nieba


Przez drzwi na końcu
walących się schodów
W czystej tętnicy
W tunelu pełnym deszczu
W kawałku żółtego światła
Na powierzchni mojego oka
Jesteś tam?

W powietrzu z moich płuc
W metanie i miłości
W oparach paliwa
Unoszący się kawałek księżyca
W twoim zębie i pazurze
i bezlitosnych szczękach
Jesteś tam?

Na płonącym białym statku
W smaku jej ust
W łabędziej krwi
gdy słońce pieprzy się ze świtem
W błocie na dnie jeziora
Po pijaku
Jesteś tam?

We wtedy, które było teraz
W teraz, którego nie ma
W naszych imionach, które zapomnieliśmy
W myśli, która nam umknęła
Stajemy się tym, czym chcemy
Potykający się z nas głupcy
Nie ma nas

Dzikie pomieszanie
w zamglonym umyśle jakiegoś
Jakieś druty nie do rozwiązania
wokół kostek ślepców
Jakieś ściany obite miękką okładziną
a w tym pokoju twoje łóżko
Czy to naprawdę ty?

Jesteś tam?
Na księżycu?
W powietrzu?
Zgnieciony w mojej dłoni?
Rozrzucony na wiatr?

Tekst piosenki:


Through a door in the end
Of a crumbling stair
In a clear and rushing vein
In a tunnel full of rain
In a piece of yellow light
On the skin of my eye
Are you there?

In the wind of my lung
In methane and love
In petroleum plumes
There's a floating slice of moon
In your tooth and your claw
and your unforgiving jaws
Are you there?

In a burning white ship
In the taste of her lips
In the blood of the swans
as the sun fucks the dawn
In the mud of the lake
In the drunk and the dazed
Are you there?

In the now that is not
on the ladder to god
On a mountain stripped bare
With your hand in my hair
Behind the face of the sky
on a disappearing line
Are you there?

In the then that was now
In the now that is not
In our names we forgot
In a thought we just lost
We become what we choose
We are stumbling fools
Who are not there

There's some tangled dirty twine
in some idiot's clouded mind
there's some wires that wont unwind
around the ankles of the blind
There's walls lined with soft lead
and in that room is your bed
Is that really you?

Are you in there?
On the moon?
In the air?
Crushed in my hand?
Thrown in a fire?