Sylwia Grzeszczak - Małe rzeczy

Tłumaczenie:

Neither of us remembers anymore
How carelessly the days used to run by
We didn't need much,
Me and you and nothing else for long.
We didn't ask questions,
We didn't play games,
Today we're analyzing everything,
There's no fun in that, I know.
What can we do about it?

We're building our house on sand,
The price doesn't matter today,
We've bought almost everything,
But still we have nothing.
I want to recollect our thoughts with you,
Hear the beating of our hearts,
See how much happiness,
The small things hide in them.
Let's enjoy the little things,
Because the way to happiness is written in them!

It'll sparkle again between us,
We'll find the shine and charm,
We'll end the cheerless shopping,
And the fake mall-happiness.
And it'll be like it was before,
Let's stop with the hurry,
Let's start again
From these little things!

We're building our house on sand,
The price doesn't matter today,
We've bought almost everything,
But still we have nothing.
I want to recollect our thoughts with you,
Hear the beating of our hearts,
See how much happiness,
The small things hide in them.
Let's enjoy the little things,
Because the way to happiness is written in them!

And it'll be like it was before,
Let's stop with the hurry,
Let's start again
From these little things!

And it'll be like it was before,
Let's stop with the hurry,
Let's start again
From these little things!

We're building our house on sand,
The price doesn't matter today,
We've bought almost everything,
But still we have nothing.
I want to recollect our thoughts with you,
Hear the beating of our hearts,
See how much happiness,
The small things hide in them.
Let's enjoy the little things,
Because the way to happiness is written in them!

Let's enjoy the little things,
Because the way to happiness is written in them! / x2

Deutsch:
Keiner von uns beiden kann sich mehr daran erinnern, wie sorglos die Tage verliefen
Wir haben nicht viel gebraucht – ich und du, und lange nichts
Wir stellten http://lyricstranslate.com (uns) keine Fragen, wir spielten keine Spiele
Heute berechnen wir alles – es gibt darin keinen Wahnsinn,
ich weiß
Was können wir damit anfangen?

Wir erbauen unser Haus auf Sand, der Preis spielt heute keine Rolle
Wir haben fast alles gekauft, doch wir haben nach wie vor nichts
Ich möchte erneut meine Gedanken sammeln, das Schlagen unserer Herzen hören
Sehen, wieviel Glück jedes kleine Ding in sich birgt

Erfreuen wir uns an den kleinen Dingen
Denn in ihnen ist das Muster für das Glück eingetragen

Zwischen uns wird es wieder funken, wir werden den Glanz und die Anmut wiederfinden
Wir werden das traurige Shopping von künstlichem Galerieglück* beenden
Und es wird sein wie früher, hören wir auf uns zu beeilen
Fangen wir von vorne an, mit den kleinen Dingen

Wir erbauen unser Haus auf Sand, der Preis spielt heute keine Rolle
Wir haben fast alles gekauft, doch wir haben nach wie vor nichts
Ich möchte erneut meine Gedanken sammeln, das Schlagen unserer Herzen hören
Sehen, wieviel Glück jedes kleine Ding in sich birgt

Erfreuen wir uns an den kleinen Dingen
Denn in ihnen ist das Muster für das Glück eingetragen

Und es wird sein wie früher, hören wir auf uns zu beeilen
Fangen wir von vorne an, mit den kleinen Dingen
Und es wird sein wie früher, hören wir auf uns zu beeilen
Fangen wir von vorne an, mit den kleinen Dingen

Wir erbauen unser Haus auf Sand, der Preis spielt heute keine Rolle
Wir haben fast alles gekauft, doch wir haben nach wie vor nichts
Ich möchte erneut meine Gedanken sammeln, das Schlagen unserer Herzen hören
Sehen, wieviel Glück jedes kleine Ding in sich birgt

Erfreuen wir uns an den kleinen Dingen
Denn in ihnen ist das Muster für das Glück eingetragen