Tanja Žagar - Rada bi

Tłumaczenie:


Mysterious, silent love it is,
but the gaze reveals what the heart desires.

A face can hide emotions and passions,
but the gaze cannot, the heart betrays it.

I wish,
that my heart ignites with you,
that I love, at least once,
as you loved me in dreams.

I wish,
that kisses are cooled by the wind for us,
that we now lose together,
in the colors of the night.

If love is hidden in silence,
it always tells more than all words.

A face can hide emotions and passions,
but the gaze cannot, the heart betrays it.

Tekst piosenki:


Skrivnostna, tiha lahko ljubezen je,
a pogled pove, kaj želi srce.

Lahko obraz skrije čustva in strasti,
a pogled ne zna, ga srce izda.

Rada bi,
da s tabo moje srce zagori,
da bi vsaj enkrat ljubila,
kot si v sanjah mene ljubil ti.

Rada bi,
da veter nama poljube hladi,
da skupaj zdaj izgubiva,
v barvah se noči.

Če ljubezen v tišini skrita je,
vedno več pove, kot besede vse.

Lahko obraz skrije čustva in strasti,
a pogled ne zna, ga srce izda.