Tankard - Atomic Twilight

Tłumaczenie:


Dziś to jest ciche i spokojne
Rok 2045, życie w kopułach jest łatwe
Hermetycznie zapieczętowane
Trzymając ludzkość przy życiu

Zewnętrzne regiony są otrute
Promieniowanie jest wysokie
Popioły i kurz spadają
Śmiertelne ciepło, planeta jest sucha, planeta jest sucha

[Chór:]
Piekielne dni, toksyczne i zakaźne czasy
Atomowy zmierzch na zewnątrz
Nuklearni bogowie, przyprowadziliście nas tutaj
Wciągając naszą wolę w strach
Piekielne dni, atomowy zmierzch na zewnątrz

To się zaczęło tylko przez testowanie
Jakieś nowe technologie
Zapewniając spokój i balans
W tamtych latach nie brzmiało to dobrze dla mnie

Teraz ze znikającymi wspomnieniami
Nie pamiętam zbyt dobrze
Ale chciwość w naszych sercach
Wymazała powód, bezpieczeństwo zawiodło, bezpieczeństwo zawiodło

[Chór]
Wyszedłem tego wieczoru
By zobaczyć fioletową noc
Ale moje ślepe oczy nic nie widzą
Czas się skończył, czuję raka w środku,
czuję raka w środku

[Chór]
Nuklearni bogowie, przyprowadziliście nas tutaj
Wciągając naszą wolę w strach

Tekst piosenki:


Today it is quiet and peaceful
Year 2045, life in the domes is easy
Hermetically sealed
Keeping mankind alive

The outer regions are poisoned
The radiation´s high
Ashes and dust are falling
Deadly heat, the planet is dry, the planet is dry

[Chorus:]
Hellish days, toxic and infectious times
Atomic twilight outside
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear
Hellish days, atomic twilight outside

It started just by testing
Some new technologies
Providing peace and balance
Back in those years it did sound good to me

Now with the memories fading
I can´t remember too well
But jealousy in our hearts
Wiped out reason, security failed, security failed

[Chorus]
I went out again this evening
To watch the violet night
But my blind eyes don´t see anything
Time is up, I feel the cancer inside
I feel the cancer inside

[Chorus]
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear