Tarkan - Kedi Gibi

Tłumaczenie:


Przyjdź i traf punktualnie o dwunastej,
Przyjdź nie zważając na to,
Że ziemia obraca się,
Przyjdź, bez ciebie tutaj nie ma sensu,
Ja bardzo tęsknię,
Gdybyś ty wiedziała jakie to słodkie odczucie

Uruchom swoje skrzydła i chodź,
Wydostańmy się i spójrzmy na te piękne horyzonty

Chodź, zadzwoń do mnie najdroższa,
A potem tak jak kot ja zapoznam się z ciałem,
Przytul mnie mocno,
A następnie wrzuć mnie w otchłań miłości

Ja jestem gotów już od wczoraj,
Dla ciebie mam wszystko przygotowane,
Jeśli zechcesz napełnij mnie żarem,
A jeśli chcesz spalić, spal mnie *

Przyjdź, a będziemy razem,
Chodź popłyniemy w kolorach
Poprzez niebiańskie marzenia,
Przyjdź i chwyć moją rękę
Chodź, ucieknijmy od kwiecistej, pachnącej
Miłością dzikości do naszych bajek

_______________
* Ogień w języku tureckim symbolizuje pasję i cierpienie,
tutaj w piosence ''spalenie'' symbolizuje, że ktoś cierpi

Tekst piosenki:


Gel, vur tam on ikiden
Öyle bir gel ki
Bir anda oynasın yer yerinden
Gel, sensiz anlamı yok
Ne çok özledim ne çok
O tatlı telaşı bir bilsen

Al, uçur kanatlarında
Seyre çıkalım o kızıl ufuklarda

Hadi aşk beni çağır da yanına
Kedi gibi sokulayım sıcağına
Beni sar, sarmala da sonra
At, at kuytularına at emi

Hazırım, razıyım dünden
Varım her şeyine senin ben
Beni korlara ver istersen
Yak, yakacaksan sen yak beni

Gel, gel de kavuşalım
Renk renk gökkuşaklarından
Hayallere yelken açalım
Gel, tut ki elimden
Aşk kokulu çiçekli kırlardan
Masallara koşalım