Tatiana Okupnik - Poor Love
Tłumaczenie:
Nie da się opisać
Jak dobrze jest żyć
Ale bez twojego wsparcia
To by nic nie znaczyło
Widziałeś mnie w mojej skorupie
Upuściłeś mnie i wtedy upadłam
Zbliżyłeś się i sprawiłeś, że poczułam się dobrze
Niczego już nie pragnę
Jeśli chcesz teraz iść
Cóż, powiem tylko jedno
Nic mnie tu nie trzyma
Gdy wiem, że powinnam odejść
Aby ta biedna miłość mogła wykiełkować
Wiem, że myślisz, że widziałeś mnie krzywiącą się / patrzącą z niezadowoleniem
Bo przewróciłeś mnie do góry nogami
To, jak się czuję, gdy jesteś w pobliżu
wreszcie nie jest takie złe.
Jeśli chcesz teraz iść
Cóż, powiem tylko jedno
Nic mnie tu nie trzyma
Gdy wiem, że powinnam odejść
Aby ta biedna miłość mogła wykiełkować
Nigdy nie trzymałabym róży
Za mocno, bo wszyscy wiedzą
Że skończyłabym z krwawiącymi rękami
A ty byłbyś zgięty pośrodku
Zgięty pośrodku
Nie boję się pozwolić ci odejść
Nie będę smutna, przyjmę to powoli
Oddychałam samodzielnie
Wrócisz, gdy zadzwonię
Jeśli chcesz teraz iść
Cóż, powiem tylko jedno
Nic mnie tu nie trzyma
Gdy wiem, że powinnam odejść
Aby ta biedna miłość mogła wykiełkować
Tekst piosenki:
There is no way to describe
How good it feels to be alive
But without you standing by
It wouldn't mean nothing at all
You could see me in my shell
Dropped me down and there I fell
You came along and you made me well
I don't want for nothing at all
If you wanna go now
Well there's just one thing I will say
I'm not holding onto something
When I know I should let go
Just to make this poor love grow
I know you think you've seen me frown
'Cause you turned me upside down
The way I feel when you're not around
Is not so bad after all
If you wanna go now
Well there's just one thing I will say
I'm not holding onto something
When I know I should let go
Just to make this poor love grow
I would never hold a rose
Much too tight, 'cause everybody knows
I would end up with a bleeding hand
And you'd be bent in the middle
Bent in the middle
I'm not afraid to let you go
Won't be sad I'll take it slow
I've been breathing on my own
You'll be back when I call
If you wanna go now
Well there's just one thing I will say
I'm not holding onto something
When I know I should let go
Just to make this poor love grow