The Cure - 2 Late

Tłumaczenie:

Zatem będę na ciebie czekać
Tam, gdzie zawsze
Intencje ukryte za znakami
Będę cię obserwować jak wczoraj
Mając nadzieję
Że pewnego dnia
Że choć raz
Swój czas poświęcisz na mnie
I tak do późna
Próbuję cię odnaleźć
Twój kapelusz rzucony
Daleko ode mnie
Twój miarowy krok
Uwaga na głowy - wygrałaś
Zawsze z opóźnieniem

Gdybym tylko mógł napotkać
Twój wzrok
Teraz niewidoczny wbrew słowom
Które pogrążają cię w samotności
I zawsze będą
Tak jak za każdym razem
Zamykam oczy*
Tak jak zamykają się powieki drewnianych manekinów
Ustawionych w jednej linii
Postawiłem cię pod znakiem deszczowych dni
Rzuciłaś kapeluszem**
I zniknąłem.


*Tekst zawiera dużo nieprzetłumaczalnych gier słownych, np. lid to może być powieka, ale też kapelusz, czapka.
**por. 'hats off' - czapki z głów