The Fray - The Fighter
Tłumaczenie:
Kochanek miał jej miłość,
Ona błagała go by został.
Walczący podwinął rękawiczki.
Walczący powiedział:" Ja wiem, wiem, wiem
Tylko ten jeden raz
Przysięgam, że nadal będziesz moja.
Ale nie mogę obiecać wiele.".
Podchodzi by ostatni raz jej dotknąć,ostatni raz.
Może zostaliśmy stworzeni do samotności,samotności
Może zostaliśmy stworzeni by radzić sobie sami?
Samotność zawsze mi towarzyszyła, zawsze ze mną
A może jednak nie musimy być sami?
Walczący wchodzi do środka.
Świt się wkrada.
Przesuwa się z całą mocą.
Wszystko co się wtedy liczyło
-Ona go kocha.
Ale kochankowie nie zawsze wygrywają,
On nawet nie widział posunięcia
Ona go woła, wykrzykuje jego imię.
Co łamie wasze kości?
To nie ładunek, który niesiecie.
Co was łamie?
To sposób w jaki go niesiecie.
Kochanek miał jej miłość,
Ona błagała go by został.
Opuściła jego rękawiczki.
Walczący powiedział:" Ja wiem, wiem, wiem"
Pocałowała jego drżące usta,
Musnęła jego palce.
Jakoś oboje wiedzieli,
Że on już nie wróci, nie wróci do domu.
Samotność zawsze mi towarzyszyła, zawsze ze mną.
Może zostaliśmy stworzeni by radzić sobie sami?
Ale muszę spróbować,albo mnie to zniszczy,
Bo, kochanie, wcale nie musimy być sami.
Tekst piosenki:
(verse 1):
The lover held her love,
She begged him not to go,
The fighter wrapped his gloves,
The fighter said I know I know I know,
Just this one last time,
I swear you'll still be mine,
But he can't promise much,
He goes for one last touch, one last touch
(chorus):
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Maybe we were meant to be on our own,
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we don't have to be all alone
(verse 2):
The fighter goes inside,
The dawn is creepin' in,
He swings with all his might,
At all that mattered then,
And she's in love with him,
But lovers don't always win,
He never even saw the swing,
She calls out his name, calls his name
(chorus)
(bridge):
What breaks your bones,
Is not the load you're carryin',
What breaks you down,
Is all in how you carry...
(verse 3):
The lover held her love,
She begs him not to go,
She unwraps his gloves,
The lover said I know I know I know,
Kissed his trembling lips,
She touched his fingertips,
Somehow they both know,
He's not comin' home, comin' home
(chorus version 2):
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we were meant to be on our own,
But I gotta try or it will destroy me,
'Cause baby we don't have to be all alone.