Tłumaczenie:
Wydaje mi się, że jestem obyty,
Bo żyję jak dobry homo sapiens
Ale wszyscy wokół się mnożą,
Aż nie namnożą się jak muchy,
Więc nie jestem wcale lepszy niż zwierzęta siedzące w klatce w zoo
Ponieważ w porównaniu z kwiatami, ptakami i drzewami
Jestem człowiekiem-małpą
Myślę, że jestem taki wyedukowany i taki cywilizowany,
Bo jestem wegetarianinem
Ale z całym tym przeludnieniem, inflacją, głodem
I szalonymi politykami
Nie czuję się już bezpiecznie na tym świecie
Nie chcę zginąć w wojnie nuklearnej
Chciałbym odpłynąć na odległe wybrzeże
I żyć jak małpolud
Jestem małpoludem,
Małpo-małpoludem
Człowiekiem-małpą
Jestem King Kongiem,
Jestem czarownikiem voodoo
Człowiekiem-małpą
Bo w porównaniu do słońca siedzącego w chmurach,
W porównaniu do chmur wędrujących po niebie,
W porównaniu do robaków, pająków i much
Ja jestem człowiekiem-małpą
W procesie ewolucji człowiek stworzył miasta i ryk ruchu ulicznego
Ale dajcie mi choć cień szansy, a zrzucę moje ubrania i wyniosę się w głąb dżungli
Bo ulgę czuję dopiero wtedy,
Gdy mogę huśtać się do woli na palmie kokosowej
Och, cóż to jest za luksus
Życie człowieka-małpy
Jestem małpoludem,
Małpo-małpoludem
Człowiekiem-małpą
Jestem King Kongiem,
Jestem czarownikiem voodoo
Jestem człowiekiem-małpą
Patrzę przez okno, lecz nie mogę dostrzec nieba
Bo oczy zaszły mi mgłą zanieczyszczeń powietrza
Chcę wyrwać się z tego przeklętego miasta
I żyć wreszcie jak człowiek-małpa
Chodź i mnie kochaj
Bądź moją małpką
Będziemy szczęśliwi
W mym małpim świecie
Jestem małpoludem,
Małpo-małpoludem
Człowiekiem-małpą
Jestem King Kongiem,
Jestem czarownikiem voodoo
Jestem człowiekiem-małpą
Będę twym Tarzanem, a ty moją Jane,
Przy mnie nie zmarzniesz, a ja nie stracę zmysłów
Całe dnie będziemy jeść banany wśród drzew
Tak robi człowiek-małpa
Jestem małpoludem,
Małpo-małpoludem
Człowiekiem-małpą
Jestem King Kongiem,
Jestem czarownikiem voodoo
Jestem człowiekiem-małpą
Bo w porównaniu do słońca siedzącego w chmurach,
W porównaniu do chmur wędrujących po niebie,
W porównaniu do robaków, pająków i much
Ja jestem człowiekiem-małpą
Tekst piosenki:
I think I'm sophisticated
'Cause I'm living my life like a good homosapien,
But all around me everybody's multiplying
And they're walking round like flies, man,
So I'm no better than the animals sitting in their cages
In the zoo, man,
'Cause compared to the flowers and the birds and the trees
I am an apeman.
I think I'm so educated and I'm so civilized
'Cause I'm a strict vegetarian,
But with the over-population and inflation and starvation
And the crazy politicians,
I don't feel safe in this world no more,
I don't wanna die in a nuclear war,
I want to sail away to a distant shore
And make like an apeman.
I'm an apeman,
I'm an ape, apeman,
Oh, I'm an apeman,
I'm a King Kong man,
I'm a voo-doo man,
Oh, I'm an apeman.
'Cause compared to the sun that sits in the sky,
Compared to the clouds as they roll by,
Compared to the bugs and the spiders and flies,
I am an apeman.
Nananana na nana
In man's evolution he's created the city and
The motor traffic rumble, but give me half a chance
And I'd be taking off my cloth and living in the jungle.
'Cause the only time that I feel at ease,
Is swinging up and down in a coconut tree,
Oh, what a life of luxury,
To be like an apeman.
I'm an apeman,
I'm an ape, apeman,
Oh, I'm an apeman,
I'm a King Kong man,
I'm a voo-doo man,
I am an ape man.
I look out the window, but I can't see the sky,
'Cause the air pollution is a-fogging up my eyes,
I want to get out of this city alive,
And make like an apeman.
Lalalala la lala
Come and love me,
Be my apeman girl,
And we'd be so happy
In my apeman world.
I'm an apeman,
I'm an ape, apeman,
Oh, I'm an apeman,
I'm a King Kong man,
I'm a voo-doo man,
Oh, I'm an apeman.
I'll be your Tarzan, you'll be my Jane,
I'll keep you warm and you'll keep me sane,
We'll sit in the trees and eat bananas all day,
Just like an apeman.
I'm an apeman,
I'm an ape, apeman,
Oh, I'm an apeman,
I'm a King Kong man,
I'm a voo-doo man,
Oh, I'm an apeman.
I don't feel safe in this world no more
I don't wanna die in a nuclear war
I want to sail away to a distant shore
And make like an apeman.