The Lazys - Half Mast Blues

Tłumaczenie:


Zabrałem ją z powrotem na statek, miała najpiękniejsze kształty
Wypiłem pół kwarty whisky, żeby uspokoić nerwy
Teraz idę po krawędzi i widzę podwójnie
Bo chłopak ma kłopoty z połowicznym żałem

Och, kochanie proszę zrozum
Nie porzucaj statku, wiesz, że jestem lepszy niż to

Obudzę kapitana, odpalę działa, tak
Trzęsą mi się żyły, wypiję beczkę rumu
Tak, wszyscy byliśmy w butach wesołego Rogera
Kiedy chłopak ma kłopoty z połowicznym żałem

Kiedy dziś rano się obudziłem, już jej nie było
A moja głowa była jak kotwica na dnie oceanu
Musiałem ją odnaleźć zanim mnie wyrzuci na brzeg
Zostawiła mapę ze wskazówkami, które zaprowadziły mnie pod jej drzwi

Z różą w zębach powiedziałem: "Proszę, wybacz moje grzechy"
Złośliwe spojrzenie na jej twarzy, ale i tak nalewała mi gin
I nagle nadeszła czwarta trzecia
A znowu nałożyło się na mnie przekleństwo połowicznego żału

Och, kochanie proszę zrozum
Nie porzucaj statku, wiesz, że jestem lepszy niż to

Obudzę kapitana, odpalę działa, tak
Trzęsą mi się żyły, wypiję beczkę rumu
Tak, wszyscy byliśmy w butach wesołego Rogera
Kiedy chłopak ma kłopoty z połowicznym żałem

Wtedy spojrzała mi w oczy, gdy otworzyła swoją torebkę
Powiedziała, że trzeci raz to szansa, zepsujemy to przekleństwo
Nie potrzebujemy srebra ani złota, żeby ją odzyskać na końcu
Tak, mały niebieski diament to najlepszy przyjaciel dziewczyny

Obudzę kapitana, odpalę działa, tak
Trzęsą mi się żyły, wypiję beczkę rumu
Tak, wszyscy byliśmy w butach wesołego Rogera
Kiedy chłopak ma kłopoty z połowicznym żałem

Obudź kapitana, odpal działa, tak
Trzęsą mi się żyły, wypiję beczkę rumu
Tak, wszyscy byliśmy w butach wesołego Rogera
Kiedy chłopak ma kłopoty z połowicznym żałem

Tekst piosenki:




I took her back to the ship, she had the finest of curves
Drank a half pint of whiskey just to calm my nerves
Now I'm walking the plank and I'm seeing in twos
‘cause the boy's in trouble with the half mast blues

Oh baby please understand
Don't abandon the ship, you know I'm better than that

I'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
When the boy's in trouble with the half mast blues

When I woke up this morning she was already gone
And my head was like an anchor on the ocean floor
Had to find her again before she cast me ashore
She left a treasure map of clues that led me to her door

With a rose in my teeth said “Please forgive my sins”
A dirty look on her face but still she poured me a gin
And the next thing I know it was a quarter past two
And again I had the curse of the half mast blues

Lyricsbyletras.com


Oh baby please understand
Don't abandon the ship, you know I'm better than that

I'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
When the boy's in trouble with the half mast blues

And then she looked in my eyes as she opened her purse
She said the third time's the charm, we're gonna break this curse
Don't need silver and gold to win her back in the end
Yeah a little blue diamond is a girl's best friend

I'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
When the boy's in trouble with the half mast blues

Wake the skipper, fire the guns, yeah
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
When the boy's in trouble with the half mast blues
Letra lyrics lyric letras versuri musiek lirieke tekstet