The Monkees - No Time

Tłumaczenie:

Hobber, reeber, sabosoben, hobber, seeber, sneck,
Seeber, rabber, hobbersoben - czego się spodziewałeś?*

[ Refren ]

Brak czasu, brak czasu dla Ciebie.
Nie mam czasu, Kochanie.
Mam o wiele ciekawsze rzeczy do zrobienia.

Uciekam przed nadchodzącym upałem,
Szukając miejsca do ukrycia się przed nim.
Trawa jest zawsze bardziej zielona,
Rośnie po drugiej stronie.

( Refren )

[ Riff instrumentalny ]

( Refren )

[ Riff instrumentalny ]

( Refren )

Próbuję wyjawić jakoś światu,
Jak się czuję.
Powtórz to, co powiedziałaś.
Nie mogę uwierzyć, że to prawda.

( Refren )

Boguś, jesteś goguś**.
Nie wyglądasz na nierozsądnego.
Nieważne, ponadto,
Tłumaczenie się jest samoobroną.

( Refren )

Nie mam czasu... | x...


* To są słowa, które wypowiedział kiedyś Bill Cosby, które nie mają absolutnie żadnego znaczenia, są zwyczajnym bełkotem, na co zwraca uwagę pytanie, które po nich pada (w znaczeniu "spodziewałeś się czegoś mądrego

** Zmienione wyłącznie dla rymu. W oryginalnym znaczeniu chodzi o to, że autor tekstu nazywa Andy'ego elegancikiem.