The Used - Watered Down
Tłumaczenie:
''Rozwodniony''
W moich oczach, szorstkich i znużonych,
to nie jest żadne zaskoczenie, światła przygasły.
Zawsze się oddalam,
zawsze będziesz słyszeć, jak mówię: ''nie potrzebuję tego.''
Zostałem obdarowany takim talentem,
wstyd z niego skorzystać.
Upragnione wyniszczenie pozostawia ci chęć na większe marnotrawstwo,
Myśl, co chcesz.
Nic, co mogę trzymać moimi złamanymi rękami,
Nie myślę, że powinienem, mimo to.
Więc rezygnuję z brania niczego. Nie troszczę się o to, co mówisz,
ponieważ nie robi różnicy, jeśli tego nie posłucham.
Yeah, nie robi różnicy, jeśli tego nie posłucham.
Teraz moje dni są ponumerowane.
Smutny banał, ukrywam się pod
tą pajęczyną snów,
Zostałem tu przeniesiony, ponieważ ona sprawia wrażenie poprzerywanej.
Świecę jaśniej niż ty płoniesz
coś, czego nigdy się nie nauczę.
Nigdy nie mogłem rzucić na ciebie tego przekleństwa,
przeklinając dni, kiedy tam było.
Nic, co mogę trzymać moimi złamanymi rękami,
Nie myślę, że powinienem, mimo to.
Więc zostawiam trzymanie niczego. Nie troszczę się o to, co mówisz,
ponieważ nie robi różnicy, jeśli tego nie posłucham.
Ponieważ nie robi różnicy.
Yeah, nie robi różnicy, jeśli tego nie posłucham.
To nie zrobi różnicy.
To nie robi różnicy, jeśli nie posłucham.
Nie robi różnicy, jeśli nie posłucham.
To wszystko właśnie kończy rozwodnionym smakowaniem.
To nigdy nie było tak skomplikowane,
i każdy znalazł łatwe rozwiązanie,
łatwe rozwiązanie.
Nic, co mogę trzymać moimi złamanymi rękami,
Nie myślę, że powinienem, mimo to.
Więc zostawiam trzymanie niczego. Nie troszczę się o to, co mówisz,
ponieważ nie robi różnicy, jeśli tego nie posłucham.
Yeah, nie robi różnicy, jeśli tego nie posłucham.
Tekst piosenki:
In my eyes, coarse and jaded,
it's no surprise the lights have faded.
I always walk away,
you'll always hear me say: ‘I don't need this.’
I've been given such a gift,
shame to take advantage of it.
Wanted wasting leaves you wanting more,
be careful what you're wishing for.
Nothing that I can hold onto with my broken hands,
I'm not thinking that I should anyway.
So I leave holding nothing. Don't care what you say,
'cause it makes no difference if I throw it away.
Yeah, it makes no difference if I throw it away.
Now my days are feeling numbered.
The sad cliche I'm hiding under,
this spiderweb of dreams,
I'm stuck here as it seems to be breaking.
Shining brighter than you burn,
something that I would never learn.
I could never lay this curse on you,
cursing the days where there's
nothing that I can hold onto with my broken hands.
I'm not thinking that I should anyway.
So I leave holding nothing. Don't care what you say,
'cause it makes no difference if I throw it away.
'Cause it makes no difference.
Yeah, it makes no difference if I throw it away.
It makes no difference,
it makes no difference if I throw it away.
Makes no difference if I throw it away.
It all just ends up tasting watered down.
It's never been so complicated,
and everyone has found an easy way out,
an easy way out.
Nothing that I can hold onto with my broken hands,
I'm not thinking that I should anyway.
So I leave holding nothing. Don't care what you say,
'cause it makes no difference if I throw it away.
Yeah, it makes no difference if I throw it away.