The Vamps - Rough Night (Demo)
Tłumaczenie:
Budzę się
Rankiem po poprzedniej nocy
Moja godność jest rozgnieciona na twojej podłodze w sypialni
To była ciężka noc i w ogóle nie spalem
Modlę się do Boga że nie wszedłem w to zbyt głęboko
I nigdy tego nie chciałem,
Nie ja nigdy tego nie chciałem
Czuję się jak zwycięzca
Gram w przegraną grę
Myślałem, że jesteś inna
Wychodzi na to, że jesteś taka sama
Jak mogłaś mi to zrobić?
Jak mogłaś mi to zrobić?
To była ciężka noc
I w ogóle nie spałem.
To było trudne
Ale wiem że czujesz się to samo
Możesz nazywać to miłością, ale powiedziałabyś, że oboje mieliśmy mało
To była ciężka noc i w ogóle nie spałem
Modlę się do Boga żeby to nie było kolejne wspomnienie
I nigdy tego nie chciałem,
Nie ja nigdy tego nie chciałem
Czuję się jak zwycięzca
Gram w przegraną grę
Myślałem, że jesteś inna
Wychodzi na to, że jesteś taka sama
Jak mogłaś mi to zrobić?
Jak mogłaś mi to zrobić?
To była ciężka noc
I w ogóle nie spałem.
Poszłaś, poszłaś, poszłaś
I znowu jestem tu sam, sam, sam
Ty poszłaś, poszłaś, poszłaś
I znowu tu jestem sam
Powiedziałaś, że odeszłaś, odeszłaś, odeszłaś
I znowu jestem tu sam, sam, sam
Ty poszłaś, poszłaś, poszłaś
I znowu tu jestem sam
Czuję się jak zwycięzca
Gram w przegraną grę
Myślałem, że jesteś inna
Wychodzi na to, że jesteś taka sama
Jak mogłaś mi to zrobić?
Jak mogłaś mi to zrobić?
To była ciężka noc
I w ogóle nie spałem.
Tekst piosenki:
I wake up,
Morning after the night before,
My dignity’s crushed on your bedroom floor,
It’s been a rough night and I ain’t got no sleep,
I pray to God that I ain’t got myself in too deep,
And I never meant for this,
No, I never meant for this.
I feel like a winner,
I’m playing a losing game,
I thought you were different,
It turns out you’re the same,
How could you do this to me?
How could you do this to me?
It’s been a rough night,
I ain’t got no sleep.
It’s been tough,
But know that you feel the same way too,
You call this love but you’d say that we both had a few,
It’s been a rough night and I ain’t got no sleep,
I pray to God that it ain’t just another memory,
And I never meant for this,
No, I never meant for this.
I feel like a winner,
I’m playing a losing game,
I thought you were different,
It turns out you’re the same,
How could you do this to me?
How could you do this to me?
It’s been a rough night,
And I ain’t got no
Gone, gone, gone,
And I’m back here on my own, own, own,
You’re gone, gone, gone,
I’m back here on my own,
Said you’re gone, gone, gone,
And I’m back here on my own, own, own,
Gone, gone, gone,
I’m back here on my own.
I feel like a winner,
But I’m playing a losing game,
I thought you were different,
It turns out you’re the same,
How could you do this to me?
How could you do this to me?
It’s been a rough night,
I ain’t got no sleep.