The xx - VCR

Tłumaczenie:

Ty, miałeś odpowiedzi na wszystko
I Ty, Ty też wciąż je masz
A my żyjemy na wpół w ciągu dnia
I my, żyjemy na wpół w nocy

Obejrzyj to ze mną z kasety i mów o wielkiej miłości
Myślę, że jesteśmy gwiazdami, Ty mówisz, że myślisz, że jesteśmy najlepsi

Ale Ty
Wiesz, ty po prostu jesteś

Kiedy znajdę się nad morzem
W towarzystwie kogoś innego, nad morzem
Kiedy zejdę z mola, zamierzam zanurkować i nie bać się niczego

Bo wiesz, ty też się nie boisz*

Obejrzyj to ze mną z kasety i mów o wielkiej miłości
Myślę, że jesteśmy gwiazdami, Ty mówisz, że myślisz, że jesteśmy najlepszą rzeczą.

Ale wiesz, ty po prostu jesteś



___
* myślę, że oczywistym jest, iż tego fragmentu nie należy tłumaczyć dosłownie. "Do" w języku angielskim ma o wiele więcej znaczeń niż "robić coś" i w tym wypadku odnosi się bezpośrednio do czynności wymienionej wcześniej, czyli " nie bania się" (have no fear). Mam nadzieję, że jest to zrozumiałe.