Till Lindemann - Sport Frei

Tłumaczenie:

Bez sportu

Dla wszystkich dobrze wytrenowanych dusz
Którzy lubią się torturować
Chciałbym się wypowiedzieć
Zaśpiewać piosenkę poświęconą sportowi

Sportowcom naprawdę należy się szacunek
Muszą obejść się bez wielu rzeczy
Zawsze wstawaj wcześnie rano
Kładź się spać wieczorem
Mierz swoje mięśnie każdego dnia
Jedz wszystko albo wcale

Sport, bez sportu*
Sport, bez sportu

Łzy na żużlowym torze
Wybity ząb w ringu
Liczenie płytek w basenie
Trzeba wygrać, żeby umrzeć
Kilkukrotne okrążyć ziemię
Pić litry białka

A lata uciekają przed tobą
Codziennie nowy maraton
Przegrana i wygrana
Upadnij i leć
Cień i światło
I widzisz łzy

Sport – nie
Bez sportu
Sport, bez sportu

Sport jest religią
Sportowcy mają kondycję, tak
Twoje płuca są rozszerzone
Serca się poszerzyły
Biegaj szybciej niż grubasy
Mogą po prostu ruchać się lepiej

A lata uciekają przed tobą
Codziennie nowy maraton
Przegrana i wygrana
Upadnij i leć
Cień i światło
I nie widzisz łez

Z Olimpu na twardy grunt
Obce hormony w jądrach
Serce za duże, jak już wspomniano
Stawy są nadmiernie rozciągnięte
Wkrótce organizm zaprotestuje
Nie pozwalaj się dłużej torturować
Zrujnowane marzenia i wyrzeczenia
Słaba edukacja lub jej brak

Tyle potu i tyle łez
Rzadka krew w grubych żyłach
Lubisz pracę, a nie nagrodę
Zupełnie nic, nic z na tym nie zyskasz
Złota z podium zwycięzcy
Nie można wlać do sztabek
Niestety serce nie wyzdrowiało
Byłem narzędziem dobrych ludzi

A lata uciekają przed tobą
Codziennie nowy maraton
Przegrana i wygrana
Upadnij i leć
Cień i światło
I nie widzisz łez

Sport, bez sportu
Sport, bez sportu



* Sport frei – w zależności od znaczenia i kontekstu wypowiedzi, słowo „frei” jako przymiotnik może odznaczać także „swobodny” lub „wolny” lub „uwolniony” lub „nie zajmujący” albo „dowolny”.