Toto - Animal

Tłumaczenie:


Nigdy tak się nie czułem z nikim
Nigdy w ogóle nie wiedziałem, że można się tak czuć
Przeznaczenie przez umówienie
Rzeczywistość jak z bajki ożywa
Bałem się, wyglądałaś tak bezradnie
Pożądanie było przyodziane w dobre przebranie

Zabrałem cię ze sobą, byś poznała moją matkę
Tak jak ja, pokochała cię od razu
Zabrałaś mnie do siebie
Czy to coś we mnie czy to noc tak na ciebie wpływa
Bierzesz przykład z Wenus i Adonisa,
Wiec jak, Skarbie, mógłbym ci się oprzeć

Dalej, Kochanie, mamy dzisiejszy wieczór
Gdy walczą dwa tygrysy, nikt nie przegrywa
Ja cię uniosę, nigdy nie zawiodę
Ja będę błaznem, a ty koroną
Jesteśmy instynktownie impulsywni, jesteśmy zwierzętami

Ciało jak twe powinno być aresztowane
Kochanie, powinni zamknąć mnie w klatce
Jesteśmy z ciała,jesteśmy zmysłowi, jesteśmy ludźmi
Posiadamy pragnienia. których nie da się okiełznać
Znów włącza się alarm przeciwpożarowy
Myślę, że będę musiał cie ostudzić

Powtarzam, dalej, Kochanie, mamy dzisiejszy wieczór
Gdy walczą dwa tygrysy, nikt nie przegrywa
Ty będziesz ogniem, a ja lodem
Więc dalej, Kochanie, stop mnie, och, to takie przyjemne
Instynktownie impulsywni, jesteśmy zwierzętami

Przerwa instrumentalna

Niektóre dziewczyny mogą zwrócić moją uwagę
Ale tylko ty, Kochanie, mnie nakręcasz
Gdy się dotykamy, to takie wybuchowe,
Czuję, jakby całe życie prowadziło mnie do tego

Powtarzam, dalej, Kochanie, mamy dzisiejszy wieczór
Gdy walczą dwa tygrysy, nikt nie przegrywa
Ty będziesz ogniem, a ja lodem
Więc dalej, Kochanie, stop mnie, och, to takie przyjemne
Czy to rytm, czy tez magia, jesteśmy zwierzętami

Tekst piosenki:


I never felt like this with someone,
I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment,
Storybook realities are coming true
I was scared, you looked so helpless,
Lust was dressed in good disguise

I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment,
was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so
honey how could I resist I

C'mon baby we've got tonight
No one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I'll be the jester and you'll be the crown
We're instinctively impulsive, we're animals

A body like yours should be arrested,
Honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal, we are human
We've got desires we can't contain
Smoke alarm is going off again,
I guess I'm gonna have to cool you down

Say c'mom baby, we've got tonight,
No one loses when two tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
so come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we're animals

Instrumental break

Some girls may turn my head,
but only you, baby, turn me on
When we touch it's so explosive,
it's seems my life's been leading to this

Say c'mon baby, we've got tonight,
no one loses when to tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
so come on baby melt me ooh so nice
Is it rythm, is it magic, we're animals