Troye Sivan - 10/10

Tłumaczenie:


Teraz jesteśmy przeciwnikami w pięknym domu, tak
Nie mogę nawet ci powiedzieć o co właściwie walczymy, tak
To jest prawdopodobnie coś co powinniśmy wyjaśnić, tak
Ooh

Bo chcę być dziesięć na dziesięć dla ciebie
Trafić w dziesiątkę*
I chcę być zbawieniem dla ciebie
Kiedy się rozpadasz
I nie jesteśmy już tym, kim byliśmy
Ale bądźmy tym, kim jesteśmy (bądźmy tymi, kim jesteśmy)

Zakochanie przychodzi i odchodzi, tak
Muszę znaleźć coś, co utrzyma nas razem, tak
Powinienem powiedzieć, że nie mam cienia wątpliwości
Jest z nami dobrze, bo

Bo chcę być dziesięć na dziesięć dla ciebie
Trafić w dziesiątkę
I chcę być zbawieniem dla ciebie
Kiedy się rozpadasz
I nie jesteśmy już tym, kim byliśmy
Ale bądźmy tym, kim jesteśmy (bądźmy tymi, kim jesteśmy)

Będą ciężkie dni, ooh
Obiecuję, że będą one krótkie
Będę dobre dni, ooh
Będzie ich dużo więcej
Zawsze możesz być pewny, że

Chcę być dziesięć na dziesięć dla ciebie
Trafić w dziesiątkę
I chcę być zbawieniem dla ciebie
Kiedy się rozpadasz
I nie jesteśmy już tym, kim byliśmy
Ale bądźmy tym, kim jesteśmy (bądźmy tymi, kim jesteśmy)

*Hit something out of the park to znaczy świetnie sobie z czymś poradzić. W tym przypadku z byciem 10/10
**dark to ciemniejsze ale też znaczy to gorsze/złe/straszne

(tłumaczenie by TroyeLover edit by bartek2207)

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Now we're adversaries in a pretty house, yeah
Couldn't tell you what we're even fight 'bout, yeah
That's probably something we should figure out, yeah
Ooh

[Chorus]
'Cause I wanna be a ten out of ten for you
Hit it out of the park
And I wanna be an amen to ya
When you're falling apart
And we're not what we used to be
But let's be what we are (Let's be what we are)

[Verse 2]
Infatuation fading in and out, yeah
Gotta find a piece that keeps us sticking 'round, yeah
I should say I don't have a shred of doubt, yeah
We're alright, 'cause

[Chorus]
I wanna be a ten out of ten for you
Hit it out of the park
And I wanna be an amen to ya
When you're falling apart
And we're not what we used to be
But let's be what we are (Let's be what we are)

[Verse 3]
There will be dark days, ooh
Swear that they'll be short
There will be good days, ooh
There'll be so many more
You can always be sure that

[Chorus]
I wanna be a ten out of ten for you
Hit it out of the park
And I wanna be an amen to ya
When you're falling apart
And we're not what we used to be
But let's be what we are (Let's be what we are)